0 00:00:36,657 --> 00:00:38,488 Hii ni hadithi ya zamani sana... 1 00:00:39,306 --> 00:00:42,275 wa mwanamke aliyeitwa Laki. 2 00:00:44,748 --> 00:00:45,715 Lakini, bibi ... 3 00:00:45,884 --> 00:00:47,875 ..Laachi alimtakia mrembo mwenye haiba kutoka kijiji hiki, sivyo? 4 00:00:48,120 --> 00:00:49,951 Au mtu ambaye angeweza kuishi na familia yake. 5 00:00:50,122 --> 00:00:51,987 Mtu mrefu, mweusi na mzuri. 6 00:00:52,424 --> 00:00:54,051 Ni nini kilikufanya utulie kwa mtu kutoka maili mbali? 7 00:00:54,426 --> 00:00:57,395 Kweli nazi (ishara) ilitoka Bhanwar Seth wa Navalgarh. 8 00:00:58,284 --> 00:00:59,738 ..kwa mtoto wake Kishanlal. 9 00:01:00,023 --> 00:01:03,424 Hiyo ilileta mabadiliko haya ya mawazo. 10 00:01:04,962 --> 00:01:06,589 Vichekesho vya kutosha. 11 00:01:11,066 --> 00:01:12,397 Lachchi, mtoto! 12 00:01:25,083 --> 00:01:29,577 Bibi yako alikuwa ametoa hizi wakati wa harusi yangu. 13 00:01:30,155 --> 00:01:32,055 Wangu wangu! Ni mrembo sana! 14 00:01:32,424 --> 00:01:37,327 Sisi sote tuna bahati ya kupamba wewe katika mapambo haya. 15 00:01:38,570 --> 00:01:40,731 Na hii drape pia. 16 00:01:43,042 --> 00:01:46,341 Usiinue pazia peke yako! Sasa itakuwa yeye ndiye atakayeiinua! 17 00:01:49,241 --> 00:01:52,210 Nini ikiwa atasahau kuinua pazia na kwenda kulala? 18 00:01:54,580 --> 00:01:56,548 WHO? Kishan yako? 19 00:01:58,479 --> 00:02:00,913 Msichana mjinga! Hakuna mwanaume anayelala usiku wa harusi yake.. 20 00:02:01,117 --> 00:02:03,085 ..na wala haruhusu mwenzake kulala. 21 00:02:05,691 --> 00:02:09,650 ''Mwezi unapotua usiku wa manane bila mtu yeyote karibu.'' 22 00:02:10,620 --> 00:02:15,216 ''Usikubali tu, kubaki imara.'' 23 00:02:15,525 --> 00:02:19,552 ''Mwezi unapotua usiku wa manane bila mtu yeyote karibu.'' 24 00:02:20,375 --> 00:02:24,675 ''Usikubali tu, kubaki imara.'' 25 00:02:25,308 --> 00:02:29,176 ''Je akiomba? - Usikubali.'' 26 00:02:30,013 --> 00:02:33,710 ''Je akiomba? - Usikubali'' 27 00:02:34,315 --> 00:02:38,877 ''Ikiwa ataenda kwa ndio.. - Nenda kwa la.'' 28 00:02:39,662 --> 00:02:43,894 ''Ikiwa atakataa.. - Nenda kwa aye.'' 29 00:02:45,276 --> 00:02:48,768 ''Je kama ataniweka chini kiapo cha maisha yake?'' 30 00:02:49,777 --> 00:02:54,077 ''Mwezi unapotua usiku wa manane bila mtu yeyote karibu.'' 31 00:02:54,648 --> 00:02:58,778 ''Usikubali tu, kubaki imara.'' 32 00:02:59,286 --> 00:03:03,188 ''Usikubali maombi yake.'' 33 00:03:04,495 --> 00:03:08,158 ''Usikubali hata akiomba.'' 34 00:03:34,273 --> 00:03:38,710 ''Usimruhusu aondoe mapambo yako au inua utaji wako.'' 35 00:03:39,146 --> 00:03:43,105 ''Mpuuze kwa macho yako.'' 36 00:03:43,817 --> 00:03:48,015 '' iwapo atajaribu kuongea tamu na kukushawishi..'' 37 00:03:48,489 --> 00:03:51,652 ''..tingisha kichwa tu katika hasi.'' 38 00:03:53,698 --> 00:03:58,328 ''Marafiki wangejaribu sikiliza mlangoni..'' 39 00:03:58,737 --> 00:04:02,696 ''..wakiwa wameacha vizuizi vyao vyote kwa hafla hiyo.'' 40 00:04:08,046 --> 00:04:11,709 ''ikiwa anasihi? - Usiyumbe.'' 41 00:04:12,584 --> 00:04:16,543 ''kama anaomba? - Usikubali.'' 42 00:04:40,367 --> 00:04:42,392 ''Usinisumbue...'' 43 00:04:42,704 --> 00:04:44,672 ''ni baada ya miaka mingi, Ewe rafiki..'' 44 00:04:45,107 --> 00:04:48,440 ''Usiku wa kukesha umewadia.'' 45 00:04:50,099 --> 00:04:51,964 ''Siku zote nilikuwa na ndoto hii..'' 46 00:04:52,502 --> 00:04:54,470 ''..na baada ya kusubiri kwa muda mrefu..'' 47 00:04:54,804 --> 00:04:58,399 ''..usiku wa kuugeuza kuwa ukweli umefika.'' 48 00:04:59,976 --> 00:05:04,242 ''Usionee wivu harusi za wengine.'' 49 00:05:04,783 --> 00:05:08,219 ''Bora uoe mwenyewe.'' 50 00:05:08,954 --> 00:05:12,685 ''Acha kubahatisha na ruka katika pambano hilo.'' 51 00:05:14,352 --> 00:05:18,254 ''Mwezi unapotua usiku wa manane bila mtu yeyote karibu.'' 52 00:05:19,253 --> 00:05:23,553 ''Usikubali tu, kubaki imara.'' 53 00:05:24,074 --> 00:05:27,669 ''Usikubali maombi yake.'' 54 00:05:28,312 --> 00:05:32,271 ''Usikubali hata akiomba.'' 55 00:05:58,748 --> 00:06:03,651 ''Weka wanasesere wangu na wanasesere kwenye palanquin.'' 56 00:06:05,725 --> 00:06:10,992 ''Mwambie kaka aniletee hadithi zote za bibi.'' 57 00:06:12,799 --> 00:06:16,257 ''Palanquin inanisubiri.'' 58 00:06:17,670 --> 00:06:20,935 ''Palanquin inanisubiri.'' 59 00:06:30,760 --> 00:06:34,662 ''Natamani kumchukua mama.'' 60 00:06:35,365 --> 00:06:39,665 ''Tuma marafiki zangu pamoja nami.'' 61 00:06:40,136 --> 00:06:44,334 ''Ewe baba, binti yako hajawahi kwenda peke yake.'' 62 00:06:44,708 --> 00:06:48,269 ''Binti yako hajawahi kuja peke yake.'' 63 00:06:55,219 --> 00:06:59,178 ''Palanquin inanisubiri.'' 64 00:06:59,656 --> 00:07:02,716 ''Palanquin inanisubiri.'' 65 00:07:04,461 --> 00:07:08,625 ''Palanquin inanisubiri.'' 66 00:07:09,233 --> 00:07:12,202 ''Palanquin inanisubiri.'' 67 00:07:54,494 --> 00:07:58,021 Matunda.. maua.. rosewater..' 68 00:07:59,398 --> 00:08:00,626 ..maji ya waridi..' 69 00:08:16,665 --> 00:08:20,157 Matunda.. maua.. rosewater..' 70 00:08:30,997 --> 00:08:32,965 Ipe. Nipe. 71 00:08:34,825 --> 00:08:36,793 Nipe inaweza kuanguka. 72 00:08:50,942 --> 00:08:54,207 Matunda.. maua.. rosewater..' 73 00:08:55,408 --> 00:08:58,639 Inawaka moto. Je, ungependa kuendelea kusafiri? 74 00:08:59,526 --> 00:09:02,154 Kusimamishwa kwetu sasa kungemaanisha kufika nyumbani usiku sana. 75 00:09:02,862 --> 00:09:06,992 Ndiyo, hakika! Na kuendelea kama hii hatuwezi kufika nyumbani.. 76 00:09:08,479 --> 00:09:09,969 Kaa kimya, Kanwar. 77 00:09:10,174 --> 00:09:13,200 Labda kula kitu, Bhanwar na upumzike. 78 00:09:13,713 --> 00:09:15,613 Ndiyo. Shangazi yuko sawa. 79 00:09:15,983 --> 00:09:17,610 Hebu tuendelee baada ya chakula cha mchana, ndugu. 80 00:09:18,052 --> 00:09:20,452 Utazungumza kila wakati matumizi ya pesa, Kanwarlal. 81 00:09:21,507 --> 00:09:22,405 Banwari! 82 00:09:22,742 --> 00:09:26,075 Ndiyo, acha! Acha! Simamisha mikokoteni! 83 00:09:41,400 --> 00:09:45,302 Mjomba anasema vizuka 128 vinakaa hapa! Anasema tusiishie hapa. 84 00:09:45,638 --> 00:09:50,041 Mkabidhi bomba na mizimu yote itatoweka. 85 00:09:50,898 --> 00:09:54,493 Njoo, haraka. Weka kila kitu hapo. 86 00:09:54,837 --> 00:09:56,805 Haya, fanya haraka. Unafanya nini huko? 87 00:09:59,541 --> 00:10:04,103 Je, ilikuwa ni lazima kusimama hapa? 88 00:10:05,247 --> 00:10:07,511 Haya! Njoo pamoja. 89 00:10:12,560 --> 00:10:14,528 Nenda, binti-mkwe, jisafishe. 90 00:10:15,779 --> 00:10:17,337 Twende, Kamli. 91 00:10:30,813 --> 00:10:33,338 Unaangalia nini? - Wewe ni sawa kabisa. 92 00:10:34,157 --> 00:10:36,648 Rakma alinidanganya kusema hivyo una macho ya kengeza. 93 00:10:48,894 --> 00:10:51,863 Kana kwamba kunguru huyu alikuwa anatungoja! Njoo, twende tukasafishe haraka. 94 00:11:14,425 --> 00:11:16,393 Inaonekana yeye pia ameenda wazimu. 95 00:11:38,417 --> 00:11:40,382 Lo! Mrembo sana! 96 00:11:41,020 --> 00:11:42,988 Shh.. inaweza kuruka mbali. 97 00:11:43,636 --> 00:11:43,931 Kamli! 98 00:11:50,286 --> 00:11:52,254 Umekwama katika sehemu moja? Massage hapa pia. 99 00:11:53,156 --> 00:11:56,460 Matunda.. maua..' - Unafanya nini, ndugu? 100 00:11:56,659 --> 00:11:58,684 Lo, umeharibu. 101 00:12:02,165 --> 00:12:04,793 Matunda.. maua.. rosewater..' 102 00:12:05,234 --> 00:12:07,634 Pipi! - Tayari nimeongeza hiyo. 103 00:13:42,052 --> 00:13:44,213 Nini kilitokea?! Kwa nini unakimbia?! - Ulikuwa wapi? 104 00:13:44,588 --> 00:13:46,550 nilikuwa... lakini nini kilitokea? 105 00:14:02,783 --> 00:14:04,751 Njoo, mtoto, kula haraka. 106 00:14:52,690 --> 00:14:54,658 Oh! Kwenda sasa!' 107 00:14:55,061 --> 00:14:56,790 Itakuwa nje ya macho milele' 108 00:14:56,996 --> 00:14:59,328 Nani? Kuzungumza juu ya sherehe ya ndoa? 109 00:14:59,766 --> 00:15:01,893 Nilitakiwa kwenda. 110 00:15:02,135 --> 00:15:06,834 Hapana, mpendwa, anamaanisha bibi arusi na sio sherehe ya ndoa 111 00:15:08,351 --> 00:15:09,511 naona.' 112 00:15:09,757 --> 00:15:12,590 Alikuwa mwezi wakati wa mchana au jua kueneza mwanga wake wakati wa usiku?' 113 00:15:14,529 --> 00:15:16,258 Nimeona nyuso nyingi nzuri.' 114 00:15:16,464 --> 00:15:18,932 Lakini alikuwa wa kipekee! Uzuri wake haukuwa na kifani.' 115 00:15:20,096 --> 00:15:21,586 Lakini, anaenda.' 116 00:15:21,797 --> 00:15:24,391 Nitafanya nini ikiwa ataondoka? Nitawezaje kumwona tena?' 117 00:15:25,067 --> 00:15:28,730 siku zote nimeona mzimu kuingia kwa mwanadamu. 118 00:15:29,238 --> 00:15:31,399 Hali ikoje leo imegeuka? 119 00:15:31,607 --> 00:15:35,873 Licha ya kuwa mzimu anaongea ujinga wote kama binadamu. 120 00:15:37,145 --> 00:15:38,442 Mtunze, mpendwa. 121 00:15:38,916 --> 00:15:42,716 Hii itabadilika milinganyo yote.' 122 00:15:43,154 --> 00:15:44,781 Wala jua wala mwezi utachomoza.' 123 00:15:45,156 --> 00:15:46,783 Mito na bahari zitakauka.' 124 00:15:47,158 --> 00:15:49,524 Hakika yeye amegeuka kuwa mtunga mashairi pia. 125 00:15:50,494 --> 00:15:52,462 Sitaweza kuishi bila yeye.' 126 00:15:54,355 --> 00:15:56,186 sitaweza kuishi.' 127 00:16:13,863 --> 00:16:14,830 Kamli! 128 00:17:21,960 --> 00:17:24,019 Ndugu... hapa, kuwa na baadhi. 129 00:17:26,462 --> 00:17:28,431 Hapana, asante. Bora ule tu. 130 00:17:29,915 --> 00:17:32,349 Na sikiliza, Anusuya.. usirudie tena. 131 00:17:33,019 --> 00:17:34,543 Ni vizuri kwamba baba hakukuona. 132 00:17:34,921 --> 00:17:37,219 Angefanya hivyo, angefanya hivyo imekasirishwa sana na wewe. 133 00:17:40,293 --> 00:17:41,555 Kula matunda, je! 134 00:18:23,803 --> 00:18:25,327 Ubarikiwe, mwanangu! 135 00:18:26,029 --> 00:18:27,929 Nakutakia maisha ya ndoa ya milele! 136 00:18:40,259 --> 00:18:42,056 Ubarikiwe, shemeji! 137 00:18:42,327 --> 00:18:44,227 Nakutakia furaha ya milele kwa wanandoa wapenzi! 138 00:18:45,931 --> 00:18:46,898 Njoo. 139 00:19:13,581 --> 00:19:15,071 Maji ya waridi..' 140 00:19:16,234 --> 00:19:18,759 Maua na matunda pia hufanywa.' 141 00:19:20,336 --> 00:19:21,462 kilemba..' 142 00:19:24,007 --> 00:19:29,968 ikiwa tutazidisha mbili kwa sitini au sabini na tano badala yake.' 143 00:19:31,014 --> 00:19:32,982 ..bado haijapatanishwa..' 144 00:19:34,487 --> 00:19:36,853 Rosewater iko hapa, hata kilemba..' 145 00:19:37,491 --> 00:19:39,459 ..maua, matunda..' 146 00:19:40,494 --> 00:19:42,121 ..hapana ni maji ya waridi, maua... matunda..' 147 00:19:42,924 --> 00:19:45,825 Kuna unyevunyevu sana usiku wa leo, sivyo? - Je! 148 00:19:46,898 --> 00:19:47,865 Ndiyo 149 00:19:49,801 --> 00:19:52,031 Je, nifungue dirisha? - Je! 150 00:19:53,232 --> 00:19:55,200 Ndiyo. 151 00:20:01,623 --> 00:20:03,591 Si utanivua pazia langu? 152 00:20:08,913 --> 00:20:09,880 Oh! 153 00:20:33,500 --> 00:20:35,195 Mbona unanikodolea macho hivi? 154 00:20:35,703 --> 00:20:37,796 Nazi! - Je! 155 00:20:40,340 --> 00:20:44,743 Ndio, nilisahau kuongeza pesa kulipwa kwa kununua nazi. 156 00:20:46,744 --> 00:20:47,972 Sikiliza.. 157 00:20:48,940 --> 00:20:51,909 Ulikuwa busy na akaunti tukiwa njiani, na sawa hapa? 158 00:20:53,578 --> 00:20:56,046 Je, huu ni wakati wowote wa hesabu? - Jambo! 159 00:20:56,581 --> 00:20:59,141 Biashara na hesabu ndio kwanza majukumu ya mfanyabiashara. 160 00:21:00,309 --> 00:21:02,277 Mahesabu ya ndoa hawakuwa wakihesabu. 161 00:21:02,612 --> 00:21:05,240 Baba yangu hawezi kamwe kuvumilia makosa kama haya. 162 00:21:07,016 --> 00:21:08,916 Moja.. Mbili.. 163 00:21:09,661 --> 00:21:11,925 Kwa hivyo unamuogopa baba yako, ndio maana unahesabu hesabu? 164 00:21:14,676 --> 00:21:16,644 Inatosha sasa. 165 00:21:17,179 --> 00:21:19,647 Fanya mapumziko asubuhi. 166 00:21:19,849 --> 00:21:21,043 Hakuna njia. 167 00:21:21,684 --> 00:21:23,811 Ninaondoka mjini kesho asubuhi. 168 00:21:25,534 --> 00:21:26,831 Unaondoka? 169 00:21:29,714 --> 00:21:32,274 Kwa ajili ya nini? - Kwa biashara nini kingine? 170 00:21:33,318 --> 00:21:35,286 nitaondoka asubuhi na mapema. 171 00:21:37,405 --> 00:21:38,372 Kesho!? 172 00:21:38,975 --> 00:21:41,671 Unajua ni moja wapo siku njema sana kesho... 173 00:21:42,712 --> 00:21:46,113 ambayo inafika tu mara moja katika miaka saba. 174 00:21:47,717 --> 00:21:49,685 Biashara itastawi. 175 00:21:51,054 --> 00:21:54,285 Lakini nilisikia kwamba jumba hili la kifahari imejaa wingi wa mali. 176 00:21:56,320 --> 00:21:58,288 Bila shaka. 177 00:21:58,656 --> 00:22:00,624 Almasi, lulu, vito vya thamani na nini si ... 178 00:22:01,766 --> 00:22:05,725 Lakini anahisi vizuri tu wakati mali huongezeka kila siku inayopita. 179 00:22:07,290 --> 00:22:09,190 Baba yangu anasema... 180 00:22:09,579 --> 00:22:11,547 mambo ya utajiri tu. 181 00:22:13,667 --> 00:22:17,296 Aidha ni suala tu ya miaka mitano. 182 00:22:20,581 --> 00:22:22,310 Watapita kwa haraka... 183 00:22:22,518 --> 00:22:24,315 kwa haraka... 184 00:22:26,128 --> 00:22:28,096 wataruka tu. 185 00:22:33,272 --> 00:22:35,240 Mimi pia nitakusindikiza. 186 00:22:35,658 --> 00:22:38,218 Nitafanya biashara huko au kukuangalia 187 00:22:38,730 --> 00:22:40,163 Hesabu hizi... 188 00:22:42,232 --> 00:22:44,530 Utaniacha peke yangu? 189 00:22:49,509 --> 00:22:51,841 Kwa nini peke yake? Kila mtu yuko ndani ya nyumba. 190 00:22:53,032 --> 00:22:54,932 Hakuna upungufu wa kitu chochote katika nyumba hii.. 191 00:22:55,536 --> 00:22:57,936 Namaanisha, kula vyakula vitamu bora zaidi... 192 00:22:58,239 --> 00:22:59,672 kuvaa hariri na satin ... 193 00:22:59,874 --> 00:23:02,172 kumhudumia na kumtunza mama na baba. 194 00:23:02,951 --> 00:23:06,580 Na miaka mitano itapita kwa haraka ... 195 00:23:07,856 --> 00:23:11,257 Pitia kwa kufumba na kufumbua. Hmm! 196 00:23:15,117 --> 00:23:19,281 Badala yake ningekuwa ndiye ninayebaki peke yako katika sehemu mpya. 197 00:23:24,636 --> 00:23:26,604 Hujambo, wewe.. unalia? 198 00:23:28,674 --> 00:23:30,164 Usilie. 199 00:23:30,828 --> 00:23:33,661 Njoo nami. Njoo. 200 00:23:35,867 --> 00:23:36,834 Sikiliza... 201 00:23:37,135 --> 00:23:38,693 Nisikilize.. sikiliza... 202 00:23:39,137 --> 00:23:41,105 Muda utapita tu. 203 00:23:41,773 --> 00:23:45,800 Na kisha itakuwa jumba hili sana... 204 00:23:47,145 --> 00:23:49,773 kila kitu kingekuwa sawa na tutakuwa pamoja tena. 205 00:23:54,573 --> 00:23:56,404 Nenda ukalale, sasa. 206 00:23:56,842 --> 00:23:58,309 Nenda kulala. 207 00:23:59,409 --> 00:24:01,377 Nitachukua muda. 208 00:24:03,747 --> 00:24:08,707 Ninapaswa kuwasilisha vitabu vya akaunti kwa baba kabla ya kuondoka asubuhi. 209 00:24:09,466 --> 00:24:11,434 Na hesabu bado zinasubiri. 210 00:24:15,472 --> 00:24:16,939 Unaenda wapi? 211 00:24:17,140 --> 00:24:19,768 Nitalala karibu na dirisha kupatanisha hesabu. 212 00:24:23,159 --> 00:24:24,683 Mama alisema... 213 00:24:26,763 --> 00:24:28,731 Kwanini kuwasha shauku... 214 00:24:29,166 --> 00:24:31,134 kwa usiku mmoja tu. 215 00:24:32,836 --> 00:24:34,804 Bora kwenda kulala. 216 00:24:40,530 --> 00:24:41,690 Kulala. 217 00:25:14,659 --> 00:25:15,626 La.. 218 00:25:25,076 --> 00:25:26,202 Lachchi? 219 00:25:29,047 --> 00:25:30,674 umechelewa!? 220 00:25:49,208 --> 00:25:52,439 Hakuna ajuaye uchungu wa mtu aliye peke yake maisha bora kuliko mimi. 221 00:25:55,482 --> 00:25:57,780 Usife moyo namna hii. 222 00:25:58,919 --> 00:26:01,114 Njoo, nenda ukajiburudishe. 223 00:26:02,088 --> 00:26:04,386 Inabidi umuone Kisna mbali kabla ya jua kuchomoza. 224 00:26:05,425 --> 00:26:06,585 Kweli? 225 00:26:08,877 --> 00:26:09,858 Njoo. 226 00:26:37,987 --> 00:26:40,455 Raha ya biashara ni kubwa kuliko raha zote. 227 00:26:40,948 --> 00:26:42,643 Pumzika kila kitu ni mtego mkubwa. 228 00:26:42,851 --> 00:26:45,649 Hata Bwana mwenyewe yuko mkubwa wa mfanyabiashara. 229 00:26:46,310 --> 00:26:48,835 Anahesabu kila pumzi. 230 00:26:49,549 --> 00:26:52,347 Iwe matone ya mvua au mwendo wa upepo.. 231 00:26:52,886 --> 00:26:55,320 Anahifadhi hesabu kamili ya kila mmoja na kila chembe katika ulimwengu huu. 232 00:26:56,560 --> 00:26:59,188 Wakati hakuna makosa katika hesabu zake.. 233 00:26:59,564 --> 00:27:02,089 ..inawezaje kuwa na makosa katika vitabu vya akaunti vya mfanyabiashara Bhanwarlal? 234 00:27:04,021 --> 00:27:06,649 Kanwarlal.. mahesabu ya kuzungumza 235 00:27:07,693 --> 00:27:08,990 Banwari! 236 00:27:10,029 --> 00:27:11,656 Sambaza pipi kijijini! 237 00:27:11,864 --> 00:27:14,662 Kwa mara ya kwanza katika maisha yake Kanwarlal amezungumza kwa maana. 238 00:27:18,160 --> 00:27:20,822 Unaenda wapi? - Kusambaza pipi. 239 00:27:25,900 --> 00:27:28,198 Ni muhimu kwa kaka Kishan kwenda? 240 00:27:30,571 --> 00:27:33,540 Kuna sababu ya kwenda kwake. Lakini sehemu bora ni ... 241 00:27:33,841 --> 00:27:36,139 ndugu yako hakika kurudi. 242 00:27:36,677 --> 00:27:39,544 Haya! - Je, mimi pia nitahitajika kwenda siku moja? 243 00:27:45,018 --> 00:27:47,384 Hapana, sitakuacha uende. 244 00:27:49,022 --> 00:27:50,319 Njoo sasa. 245 00:27:55,240 --> 00:27:56,207 Sikiliza... 246 00:27:57,009 --> 00:28:00,536 kurudi mara kumi ya nini unachukua na wewe. 247 00:28:03,144 --> 00:28:04,441 Hakika, baba. 248 00:28:15,790 --> 00:28:18,029 Ikiwa tu umeenda baada ya siku chache... 249 00:28:18,471 --> 00:28:20,098 Anaenda na maarifa ya kila mtu. 250 00:28:20,472 --> 00:28:22,770 Mumeo aliondoka bila kumjulisha mtu... 251 00:28:23,472 --> 00:28:25,440 na hajarudi tangu wakati huo. Mungu anajua... 252 00:28:25,816 --> 00:28:28,785 Inatosha. Wakati mzuri inapita. 253 00:28:29,436 --> 00:28:31,961 Na si katika miaka saba ijayo itakuja tena. 254 00:28:32,662 --> 00:28:34,493 Nimewaona wote katika maisha yangu. 255 00:28:42,648 --> 00:28:44,616 Ubarikiwe na maisha marefu, mwanangu! 256 00:28:48,034 --> 00:28:50,002 Nakutakia furaha ya milele! 257 00:28:59,535 --> 00:29:01,765 Yuko wapi Bhabhi (dada-mkwe). 258 00:29:03,999 --> 00:29:05,125 Sikiliza! 259 00:29:07,327 --> 00:29:09,227 Yeye bado ni amateur katika biashara. 260 00:29:10,265 --> 00:29:13,666 Kaa na Kisna, daima. Usimwache peke yake. 261 00:29:20,275 --> 00:29:22,243 Endelea kutuma habari zako, Kisna. 262 00:29:33,238 --> 00:29:35,866 Usilie... usilie. 263 00:29:43,057 --> 00:29:46,925 Yeye ni jamaa sawa, sawa? Lachchi ni bora-nusu. 264 00:29:47,332 --> 00:29:50,460 Ndiyo, mume wa huyo mrembo. - Yeye ni sawa. 265 00:29:50,969 --> 00:29:52,527 Lakini, imekuwaje yuko hapa? 266 00:29:52,971 --> 00:29:54,939 Tayari ameondoka nyumbani.. 267 00:29:55,140 --> 00:29:57,267 ..harufu nzuri ya hina ya bibi harusi bado ni fresh. 268 00:30:02,085 --> 00:30:03,780 Acha nione inahusu nini. 269 00:30:13,828 --> 00:30:14,795 Salamu! 270 00:30:15,812 --> 00:30:16,779 Salamu! 271 00:30:17,637 --> 00:30:19,662 Hili ni wimbi la joto linaloua, sivyo? 272 00:30:20,273 --> 00:30:23,401 Ndio... lakini umetoka wapi? sikukuona ukija. 273 00:30:24,277 --> 00:30:27,246 Kuja na kwenda ni zaidi ya hapo udhibiti wa kibinadamu, ndugu. 274 00:30:33,813 --> 00:30:36,111 Kisima kizuri kama hicho. 275 00:30:36,484 --> 00:30:38,778 Yeyote aliyeipata ametengenezwa kweli alifanya tendo jema sana. 276 00:30:40,373 --> 00:30:42,341 Babu yangu aliifanya. 277 00:30:42,742 --> 00:30:45,939 Oh! Nisamehe, bwana! Salamu zangu za unyenyekevu, bwana! 278 00:30:46,044 --> 00:30:47,841 Unaonekana kuwa mgeni katika eneo hilo ... 279 00:30:47,974 --> 00:30:51,034 au sivyo lazima uwe na hakika inayojulikana kwa ukoo mtukufu wa bwana. 280 00:30:51,408 --> 00:30:55,708 Utukufu wa Seth Bhanwarlal ya Navalgarh imekwisha. 281 00:30:57,123 --> 00:30:59,421 Najisikia heri kukuona kibinafsi, bwana. 282 00:31:01,595 --> 00:31:02,789 Bwana... - Ndiyo? 283 00:31:03,397 --> 00:31:05,365 Je, nikuulize kitu kama huna akili? 284 00:31:06,133 --> 00:31:08,533 Unaonekana umeolewa tu. Ni nini kinakufanya uondoke hivi karibuni? 285 00:31:08,802 --> 00:31:10,531 Haijalishi kama hutaki kufichua. Nisamehe, bwana ... ikiwa.. 286 00:31:10,704 --> 00:31:11,671 Hapana, hapana. 287 00:31:12,391 --> 00:31:14,018 Tani ya manjano inaweza kusubiri kufifia.. 288 00:31:14,393 --> 00:31:17,362 ..lakini baba anasema hivyo vyema nyakati ni ngumu kupata. 289 00:31:18,313 --> 00:31:20,474 naenda kwa biashara. Kwa miaka mitano. 290 00:31:20,758 --> 00:31:22,316 Kumwacha bibi arusi peke yake? 291 00:31:22,760 --> 00:31:24,887 Mkuu unapoteza muda kwa kuongea na wageni.. 292 00:31:25,096 --> 00:31:27,064 ..itasababisha kupata kwetu walioathirika na kiharusi cha joto. 293 00:31:27,298 --> 00:31:29,266 Kama ilivyo, bado tunapaswa kufunika umbali mwingi. Njoo, twende. 294 00:31:29,467 --> 00:31:30,434 Kweli kabisa! 295 00:31:31,123 --> 00:31:35,423 Mpumbavu, hata hazina za kimungu inaweza kurudisha wakati unaopita. 296 00:31:36,192 --> 00:31:38,160 Bado unayo wakati rudi kwa bibi arusi wako. 297 00:31:38,825 --> 00:31:41,020 Wakati vijana kufurika ina alishindwa kumzuia.. 298 00:31:41,228 --> 00:31:43,196 ..atakusikiliza nini mpenzi? 299 00:31:43,730 --> 00:31:47,689 Nincompoop! Maana ya utajiri kwa mwanadamu au kinyume chake. 300 00:31:48,461 --> 00:31:52,034 maskini bibi! Anapaswa kuvumilia kwa matakwa ya mumewe. 301 00:31:52,395 --> 00:31:55,296 Ndiyo! Mwana hukaa karibu matakwa ya baba yake.. 302 00:31:55,955 --> 00:31:59,755 ..na baba kwa 'tamaa ya mali'! 303 00:32:02,029 --> 00:32:03,997 lt'sa wazo kubwa! 304 00:32:05,009 --> 00:32:11,107 Nitachukua kivuli cha Sethi mwana kuingia katika jumba hilo.' 305 00:32:11,684 --> 00:32:13,982 Na kusingekuwa na mtu wa kuhoji mimi kwa miaka mitano ijayo.' 306 00:32:19,538 --> 00:32:22,507 Licha ya kuwa mzimu amependa kweli. 307 00:32:23,175 --> 00:32:25,143 Upendo wake ni wa kweli. 308 00:32:36,196 --> 00:32:40,189 Ee Mungu.. hili halieleweki? Mkome mpenzi. 309 00:32:40,501 --> 00:32:44,130 Mpendwa wangu, dhoruba ya upendo haiwezi kusimamishwa na yoyote. 310 00:32:45,529 --> 00:32:47,759 ldiot, vaa kilemba angalau. 311 00:32:48,899 --> 00:32:50,161 Hiyo ni bora zaidi. 312 00:32:57,494 --> 00:33:01,055 Phutarmal... naona nini? 313 00:33:01,500 --> 00:33:05,129 Bwana... - Anaonekana kama Kisanlal wetu. 314 00:33:05,838 --> 00:33:08,534 Ndiyo, bwana, anaonekana kama Kisanlal yetu. 315 00:33:10,002 --> 00:33:12,766 Lakini nini kinamfanya kurudi kutoka katikati? 316 00:33:13,167 --> 00:33:15,931 Phutarmal, mtu huwa hana maana baada ya ndoa. 317 00:33:16,370 --> 00:33:17,997 Matumaini yote ya kuongezeka kwa mapato wamekwenda kaput! 318 00:33:18,372 --> 00:33:20,932 Mtu anaweza kufanya biashara au kumpendeza mke wake. 319 00:33:21,807 --> 00:33:23,707 Baba.. baba... 320 00:33:24,077 --> 00:33:26,705 baba, nisikilize kwanza. - Je! unataka nisikie nini? 321 00:33:27,247 --> 00:33:29,215 kama hukutaka kufanya biashara kwa ajili ya mkeo tu... 322 00:33:29,349 --> 00:33:31,317 kwa nini umepoteza siku hizi tatu, wewe si nzuri zaidi! 323 00:33:32,136 --> 00:33:36,402 Hapana, baba.. nilirudi kukuuliza kitu. 324 00:33:37,407 --> 00:33:40,865 Ikiwa hutaki, nitarudi bila kuingia ndani ya nyumba. 325 00:33:42,071 --> 00:33:44,665 Niambie! Ulitaka kuuliza nini?! 326 00:33:47,569 --> 00:33:51,938 Nilitokea kukutana na sage njiani. 327 00:33:52,760 --> 00:33:56,196 Kishanlal, hakuna uhaba wa wahenga na wanyonge katika nchi hii. 328 00:33:58,047 --> 00:33:59,674 Hujarudi kwa kupoteza pesa... 329 00:34:00,050 --> 00:34:01,677 kwa mchawi mdanganyifu aliyejificha, una wewe? 330 00:34:02,052 --> 00:34:04,020 Hapana, hapana.. baba.. baba... 331 00:34:04,254 --> 00:34:06,415 Sikiliza jambo zima. - Hmm! 332 00:34:07,355 --> 00:34:09,755 Alikuwa ameketi katika kutafakari kwa kina. Tangu nyakati, nadhani. 333 00:34:10,362 --> 00:34:12,330 Mwili wake wote ulikuwa umefunikwa na mchwa. 334 00:34:12,697 --> 00:34:15,325 Niliondoa yote kwa upole sana na kwa uangalifu. 335 00:34:15,867 --> 00:34:18,335 Kisha nikachota maji kisimani, akaoga vizuri... 336 00:34:18,537 --> 00:34:20,437 akamlisha kwa kuridhika na moyo wake na nilimtumikia kadri nilivyoweza. 337 00:34:20,639 --> 00:34:21,970 Ubarikiwe. - Alisema vivyo hivyo. 338 00:34:22,307 --> 00:34:24,832 Je! - Ubarikiwe.' Na alinipa neema. 339 00:34:25,310 --> 00:34:27,835 Mjuzi alinipa neema kwamba kila asubuhi... 340 00:34:28,970 --> 00:34:30,597 Shikilia! Shikilia! 341 00:34:32,603 --> 00:34:34,230 Phutarmal-ji, fanya hatua sasa. 342 00:34:34,606 --> 00:34:36,233 Ataendelea na endelea na hadithi yake ndefu. 343 00:34:36,608 --> 00:34:38,576 Piga hatua! - Bwana! 344 00:34:41,279 --> 00:34:42,246 Furaha! 345 00:34:42,981 --> 00:34:44,243 Una wazimu?! 346 00:34:44,616 --> 00:34:46,584 Mtu anapaswa kuchagua ya hadhira. 347 00:34:48,356 --> 00:34:51,223 Niambie, alikupa baraka gani? 348 00:34:52,428 --> 00:34:54,896 Baba, alinipa neema kwamba kila asubuhi... 349 00:34:55,264 --> 00:34:57,232 muda nashuka kitandani.. 350 00:34:59,268 --> 00:35:01,236 ..nitapata sarafu tano za dhahabu. 351 00:35:08,004 --> 00:35:10,632 Kweli, nitatii maagizo yako! 352 00:35:12,569 --> 00:35:13,695 Wapi?! 353 00:35:15,858 --> 00:35:19,624 Mtoto.. kaa hapa.. na umsaidie baba yako. 354 00:35:20,329 --> 00:35:22,889 Sasa nenda ukapumzike. - Kama unavyoagiza, baba. 355 00:35:23,332 --> 00:35:24,799 Na, sikiliza ... 356 00:35:25,267 --> 00:35:28,828 jambo hili la neema halipaswi kuanguka kwenye sikio la pili. 357 00:35:29,305 --> 00:35:30,829 Hapana! Hakuna kwanza.. hakuna pili! 358 00:35:31,273 --> 00:35:32,570 Na, sikiliza ... 359 00:35:33,275 --> 00:35:36,244 kwenda kulala mapema. Lazima uamke mapema, sawa? 360 00:35:40,147 --> 00:35:42,707 Na nilisahau kitu, mtoto. - Sasa nini, baba? 361 00:35:49,239 --> 00:35:50,900 Ubarikiwe, mwanangu! 362 00:36:04,383 --> 00:36:06,146 Ndugu Kishan amekuja! - Je! 363 00:36:06,419 --> 00:36:08,046 Mama.. Kishan Bhaiyya (kaka) imekuja! 364 00:36:08,221 --> 00:36:09,711 Njoo, tuambie kila mtu. - Njoo. 365 00:36:10,089 --> 00:36:12,489 Hivi karibuni? 366 00:36:14,861 --> 00:36:17,227 Kuna nini Kisna? Ulirudi katikati? 367 00:36:18,389 --> 00:36:20,186 Je, kila kitu ni sawa? 368 00:36:37,612 --> 00:36:40,581 Umerudi hivi karibuni? 369 00:36:47,943 --> 00:36:49,535 Mwanangu mpendwa! 370 00:36:54,384 --> 00:36:56,011 Shemeji! - Kisna! 371 00:36:56,221 --> 00:36:58,189 Chora ndoo chache za maji kutoka kisimani. 372 00:36:58,923 --> 00:37:01,357 Mwanangu, kuoga. Chakula kitakuwa tayari kwa wakati huo. 373 00:37:04,405 --> 00:37:08,569 ''choma moto taratibu...'' 374 00:37:10,113 --> 00:37:13,981 ''..kwenye mwali wa maisha.'' 375 00:37:15,453 --> 00:37:19,651 ''Choma taratibu...'' 376 00:37:20,691 --> 00:37:24,650 ''..kwenye mwali wa maisha.'' 377 00:37:26,697 --> 00:37:28,597 ''Ni ndoto tete..'' 378 00:37:29,000 --> 00:37:30,968 ''..isije ikavunjika.'' 379 00:37:31,636 --> 00:37:36,130 ''Kuwa makini unapowasha moto''. 380 00:37:36,741 --> 00:37:40,609 ''Choma taratibu...'' 381 00:37:41,979 --> 00:37:45,073 ''Choma taratibu...'' 382 00:37:46,984 --> 00:37:50,613 ''Choma taratibu...'' 383 00:37:54,021 --> 00:37:56,353 ''Yanayokaribia hayawezi kuepukika.'' 384 00:37:56,659 --> 00:38:00,993 ''Anga haishuki kamwe.'' 385 00:38:05,128 --> 00:38:09,360 ''Choma taratibu...'' 386 00:38:10,467 --> 00:38:15,097 ''kwenye mwali wa maisha.'' 387 00:38:58,009 --> 00:39:05,916 ''Ninachotamani ni kuishi dakika chache kwa uzuri wa uzuri wako.'' 388 00:39:08,953 --> 00:39:16,382 ''Ndoto nilizoziona kupitia macho yako endelea kuishi moyoni mwangu.'' 389 00:39:19,464 --> 00:39:26,700 ''Lakini kingo za ndoto hizo toboa machoni pangu.'' 390 00:39:30,739 --> 00:39:33,606 ''Choma taratibu...'' 391 00:39:36,280 --> 00:39:40,239 ''Choma taratibu...'' 392 00:39:41,286 --> 00:39:43,618 ''Yanayokaribia hayawezi kuepukika.'' 393 00:39:43,956 --> 00:39:49,258 ''Anga haishuki kamwe.'' 394 00:39:55,792 --> 00:40:00,286 ''Choma taratibu...'' 395 00:40:01,409 --> 00:40:06,369 ''kwenye mwali wa maisha.'' 396 00:40:07,398 --> 00:40:12,097 ''Choma taratibu...'' 397 00:40:13,658 --> 00:40:18,686 ''kwenye mwali wa maisha.'' 398 00:40:28,221 --> 00:40:31,054 Ombi litahitajika hata leo kuinua pazia! 399 00:40:52,284 --> 00:40:54,912 Unanitazama kama ikiwa kwa mara ya kwanza. 400 00:41:00,561 --> 00:41:04,520 Ndio, ulikuwa umezama sana hesabu hata kunitazama! 401 00:41:08,706 --> 00:41:09,900 Hii... 402 00:41:11,671 --> 00:41:13,639 Uso huu.. mrembo huyu... 403 00:41:15,375 --> 00:41:17,343 natumai sio udanganyifu. 404 00:41:19,087 --> 00:41:21,749 Hakutakuwa na mtu mwingine mrembo kuliko wewe... 405 00:41:21,991 --> 00:41:25,154 na mwenye bahati kuliko mimi, katika dunia nzima. 406 00:41:27,454 --> 00:41:30,184 Kwa hivyo umehesabu bahati ya dunia nzima! 407 00:41:31,391 --> 00:41:33,018 Nasema ukweli. 408 00:41:33,393 --> 00:41:35,588 Kwa nini ulienda kwanza, kwa kuvunja moyo wangu? 409 00:41:36,729 --> 00:41:38,458 nililia sana. 410 00:41:38,734 --> 00:41:41,931 Ungezama kwenye machozi yangu. 411 00:41:42,405 --> 00:41:44,373 kweli nimezama. 412 00:41:46,613 --> 00:41:48,581 Tazama nilikurudisha nyuma. 413 00:41:49,316 --> 00:41:52,410 Nilijua ungefanya kurudi kutoka katikati. 414 00:41:55,230 --> 00:41:58,199 nyota katika usiku ingekuwa kamwe haikuruhusu kuendelea zaidi. 415 00:42:01,566 --> 00:42:03,727 Kwa nini ulienda? - Nilienda wapi? 416 00:42:05,504 --> 00:42:07,472 Nilikuwa karibu nawe sana. 417 00:42:07,839 --> 00:42:09,807 Baada ya kukuona... 418 00:42:10,175 --> 00:42:12,143 sijawahi kutengwa na wewe hata kwa kitambo... 419 00:42:12,511 --> 00:42:14,479 na wala sitaki kamwe kutengana. 420 00:42:17,172 --> 00:42:21,404 Je, mtu anaweza kuona kitu kingine chochote umeona kina cha macho yako? 421 00:42:23,446 --> 00:42:28,315 Je, mtu anaweza kwenda popote baada ya kupata umevutiwa na midomo yako? 422 00:42:34,312 --> 00:42:36,177 Nia yangu ilikubaliwa. 423 00:42:39,280 --> 00:42:41,646 Nani anajua kama nia yako ilipewa au la. 424 00:42:43,461 --> 00:42:45,429 Jua ukweli kwanza. 425 00:42:46,008 --> 00:42:47,976 naweza kuwa mtu mwingine. 426 00:42:48,894 --> 00:42:53,593 Mdanganyifu katika kivuli ya mumeo. 427 00:43:10,947 --> 00:43:13,916 Muafaka huo huo.. fomu sawa.. 428 00:43:18,900 --> 00:43:22,165 ..sharubu sawa na sauti sawa. 429 00:43:23,775 --> 00:43:26,676 Ndio, njia hii mpya ya maneno, lugha tamu hii.. 430 00:43:27,044 --> 00:43:29,342 ..ni kitu ambacho nasikia kwa mara ya kwanza. 431 00:43:32,717 --> 00:43:34,344 Kusema ukweli... 432 00:43:34,719 --> 00:43:36,687 badala ya mume kuzama katika hesabu na takwimu... 433 00:43:37,054 --> 00:43:40,217 Ningependa mdanganyifu mke kama wewe. 434 00:43:42,447 --> 00:43:44,347 Ningependa kumwabudu zaidi! 435 00:43:49,529 --> 00:43:51,019 Hapana, Lachchi. 436 00:43:53,185 --> 00:43:54,846 mimi sio mume wako. 437 00:43:59,526 --> 00:44:01,721 Ulimwona ndege huyo wa kipekee karibu na kisima, sivyo? 438 00:44:03,530 --> 00:44:05,828 Na squirrel huyo alikusimamisha njiani. 439 00:44:08,758 --> 00:44:10,919 Yote hayo.. nilikuwa mimi. 440 00:44:16,920 --> 00:44:22,153 Mimi ni mdanganyifu. Roho. 441 00:44:25,418 --> 00:44:29,047 Ninaweza kuchukua fomu yoyote kama na ninapotaka. 442 00:44:38,385 --> 00:44:40,353 ninakupenda. 443 00:44:40,621 --> 00:44:42,885 Na hiyo ilinifanya nichukue yako kivuli cha mume kukutana nawe. 444 00:44:44,863 --> 00:44:46,763 Lakini kwa ufunuo wangu mwenyewe ... 445 00:44:47,347 --> 00:44:49,975 hakuna ambaye angejua ukweli ya aina yangu hii. 446 00:44:51,018 --> 00:44:54,647 Baba anajali tu sarafu zake tano za dhahabu kila siku. 447 00:44:57,806 --> 00:45:00,070 Lakini sikuwa nimefichua hii kwako, Lachho... 448 00:45:02,512 --> 00:45:04,912 isingewezekana hata nipate pumzi. 449 00:45:07,450 --> 00:45:09,418 ningekuwa nimebanwa. 450 00:45:15,036 --> 00:45:17,004 Upendo wangu ni wako, Lachho. 451 00:45:19,041 --> 00:45:21,009 Upendo wangu ni kweli. 452 00:45:21,947 --> 00:45:24,245 Wakati ulihisi ya mtu uwepo karibu na bwawa ... 453 00:45:26,197 --> 00:45:28,324 na midomo yako ilianza tetemeka hivi... 454 00:45:29,701 --> 00:45:33,228 nilijipoteza. nilibadilishwa kabisa. 455 00:45:34,706 --> 00:45:36,674 Niliingia kwenye hamu kubwa ... 456 00:45:38,269 --> 00:45:40,464 kutumia kila wakati na wewe ... 457 00:45:41,507 --> 00:45:43,475 kuwa mmoja na wewe. 458 00:45:45,457 --> 00:45:47,687 Hamu ya kuwa mmoja na pumzi zako. 459 00:45:48,535 --> 00:45:51,936 Wewe mpumbavu, kuna haja gani ya kusema haya yote kwa Lachchi? 460 00:45:52,473 --> 00:45:54,600 Angeweza bila kusita alifanya mapenzi na wewe... 461 00:45:54,808 --> 00:45:57,140 kukuchukua kuwa mume wake halisi. - Angalia kejeli tu, mpendwa. 462 00:45:57,845 --> 00:45:59,813 Mwanaume aliyefunga ndoa kiapo naye... 463 00:46:00,013 --> 00:46:02,447 kuwa mwenzi wake kwa maisha saba alimwacha chini ya masaa saba hata. 464 00:46:02,816 --> 00:46:06,445 Na kumwangalia. Licha ya kuwa mzimu hakuweza kumdanganya. 465 00:46:08,921 --> 00:46:11,617 Upendo umemfanya aende jumla ya karanga, mpenzi wangu. 466 00:46:14,345 --> 00:46:16,313 Kuna haja gani ya kusema ukweli? 467 00:46:17,306 --> 00:46:20,605 Udanganyifu na usaliti ni kama asili ya pili kwa wanaume. 468 00:46:21,243 --> 00:46:24,144 Hata viumbe vya kimungu vimetenda dhambi. 469 00:46:25,447 --> 00:46:29,213 Lakini hakuna mwanamke angeweza aliwahi kukumbana na tatizo kama hilo. 470 00:46:31,301 --> 00:46:33,201 Maisha ni magumu bila wewe, sasa. 471 00:46:33,931 --> 00:46:38,197 Na kifo hakiwezekani. 472 00:46:41,741 --> 00:46:44,039 Lakini ikiwa sio matakwa yako ... 473 00:46:45,480 --> 00:46:47,710 Nitarudi, wakati huu. 474 00:46:50,595 --> 00:46:52,495 Ninawezaje kuishi ndoto? 475 00:46:54,228 --> 00:46:56,128 Mimi ni roho, baada ya yote. 476 00:47:01,389 --> 00:47:06,326 Nijulishe tu matakwa yako, Lachchi. 477 00:47:28,900 --> 00:47:33,337 ''Sijawahi kufikiria...'' 478 00:47:34,923 --> 00:47:42,887 ''ya kupata kuishi maisha kama hayo.'' 479 00:47:45,431 --> 00:47:53,236 ''Macho yangekuwa na kiu kwa machozi yao wenyewe'' 480 00:48:14,223 --> 00:48:16,191 Usilie, Lachchi. 481 00:48:16,785 --> 00:48:18,013 Usifanye. 482 00:48:24,951 --> 00:48:29,149 Hakuna mtu aliyewahi kuniuliza matakwa yangu. 483 00:48:32,323 --> 00:48:34,291 Na unatokea kuuliza leo. 484 00:48:35,542 --> 00:48:38,841 Je, unajua jinsi vigumu ni kujibu? 485 00:48:49,325 --> 00:48:52,852 Unaniuliza niwe wako, ya mgeni, kwa mapenzi yangu mwenyewe. 486 00:48:57,867 --> 00:48:59,266 Hapana, Lachchi. 487 00:49:00,870 --> 00:49:02,838 sitaki kukuumiza. 488 00:49:08,969 --> 00:49:13,929 Badala ya kukuweka maumivu yoyote.. ninge... 489 00:49:15,387 --> 00:49:17,355 wanapendelea kuondoka. 490 00:49:35,016 --> 00:49:36,984 Haikuweza kumzuia aliyekuwa anaenda! 491 00:49:38,352 --> 00:49:40,718 Ninawezaje kumzuia yule ambaye anataka kuja? 492 00:49:41,456 --> 00:49:45,790 ''Choma taratibu...'' 493 00:49:47,405 --> 00:49:50,670 ''kwenye mwali wa maisha.'' 494 00:49:52,777 --> 00:49:57,077 ''Choma taratibu...'' 495 00:49:58,115 --> 00:50:01,346 ''kwenye mwali wa maisha.'' 496 00:50:03,854 --> 00:50:06,015 ''Ni ndoto tete...'' 497 00:50:06,390 --> 00:50:08,358 ''..isije ikavunjika.'' 498 00:50:09,060 --> 00:50:14,020 ''Kuwa makini unapowasha moto''. 499 00:50:14,465 --> 00:50:18,367 ''Choma taratibu...'' 500 00:51:23,928 --> 00:51:25,225 Amka! 501 00:51:26,163 --> 00:51:27,824 Inuka! Inuka! 502 00:51:28,199 --> 00:51:30,360 Kumekucha! - Kwa hiyo? 503 00:51:31,102 --> 00:51:33,502 Kila mtu angekuwa anakungoja. Watasema nini? 504 00:51:37,235 --> 00:51:39,533 Wakati asili haikuweza kuzuia sisi jana usiku... 505 00:51:40,240 --> 00:51:42,868 maneno tu yatatuaibisha nini sasa? - Njoo. 506 00:51:46,186 --> 00:51:48,154 Nani anapata kusikia tamu kama hiyo 'njoo'. 507 00:51:57,611 --> 00:51:59,169 Unafanya nini? 508 00:51:59,613 --> 00:52:02,582 Uliniambia kuwa wewe ni mzimu? - Juu hadi chini. 509 00:52:03,316 --> 00:52:06,149 Huwezi kuwa mzimu. Mizimu haiwezi kutetereka. 510 00:52:06,687 --> 00:52:10,123 Kweli? Unafanya nini zaidi kujua kuhusu mizimu? 511 00:52:10,691 --> 00:52:13,922 Hawajisikii msisimko. Kivuli chao hakianguki ardhini. 512 00:52:14,628 --> 00:52:16,027 Miguu yao.. 513 00:52:16,630 --> 00:52:18,359 Acha nione miguu yako! - Jambo! 514 00:52:21,723 --> 00:52:24,624 Lakini unajua hilo mapenzi ya roho... 515 00:52:24,927 --> 00:52:26,895 mvua pamoja na mawingu. 516 00:52:27,663 --> 00:52:29,631 Inang'aa na nyota ... 517 00:52:30,699 --> 00:52:34,032 na huinuka mara kwa mara ndani umbo la jua na mwezi. 518 00:52:35,499 --> 00:52:38,798 itaeneza nuru yake angani. 519 00:52:53,401 --> 00:52:55,699 Je! Umechoka asubuhi na mapema? 520 00:52:55,970 --> 00:52:59,030 Hapana, ndugu. - Lakini ikiwa Kisna alirudi katikati ... 521 00:52:59,407 --> 00:53:01,034 kwanini hakumleta Mangilal? 522 00:53:01,809 --> 00:53:04,039 Nani atamtunza biashara mpya katika Jamnagar? 523 00:53:04,412 --> 00:53:05,504 Wewe? 524 00:53:06,347 --> 00:53:09,908 Ndugu, nilimsikia Phutarmal akizungumza kuhusu baraka fulani.. 525 00:53:10,351 --> 00:53:12,785 Hutawahi kusikia nini ni muhimu, Kanwarlal! 526 00:53:14,148 --> 00:53:17,311 Lakini hakika unasikia yote porojo za porojo. 527 00:53:18,478 --> 00:53:19,843 Habari, Banwari! 528 00:53:32,471 --> 00:53:34,962 Kwa hivyo, kumepambazuka hatimaye kwako. - Ndio, baba. 529 00:53:39,146 --> 00:53:40,977 Je! - Wewe ni.. 530 00:53:42,015 --> 00:53:44,984 Badala ya sufuria ya kuvuta sigara, fikiria kufanya kazi pia. 531 00:53:46,019 --> 00:53:49,318 Nilikuwa nikifikiria. - Usifikiri! Fanya hivyo! Kanwarlal, fanya hivyo! 532 00:53:50,023 --> 00:53:51,320 Habari, Banwari! 533 00:53:54,443 --> 00:53:57,310 Ulitakiwa kunipa kitu? 534 00:53:58,081 --> 00:54:00,311 Nini, baba? - Je! uko katika akili zako? 535 00:54:01,017 --> 00:54:02,644 Umesahau maneno ya mchawi? 536 00:54:06,394 --> 00:54:08,919 Oh, ndiyo! Kuhusu neema hiyo? - Ongea kwa upole. 537 00:54:09,897 --> 00:54:13,663 Kuhusu neema hiyo? Baba, nimehifadhi hizo sarafu za nyuma. 538 00:54:14,771 --> 00:54:16,739 Wameziweka!? Wapi? 539 00:54:17,774 --> 00:54:20,299 Ulikuwa umelala usingizi nilipokuja chini asubuhi. 540 00:54:20,777 --> 00:54:22,745 Ungeweza kuniamsha, mpenzi! 541 00:54:24,338 --> 00:54:28,672 Lakini umeziweka wapi? - kwenye mfuko wa vazi lako. 542 00:54:31,012 --> 00:54:33,242 Hakuna kitu hapa. - kwenye mfuko wa ndani. 543 00:54:39,620 --> 00:54:41,588 Ubarikiwe na maisha marefu, mwanangu! 544 00:54:53,856 --> 00:54:55,084 Salamu, mjomba! 545 00:54:55,291 --> 00:54:56,690 Sikiliza, Kisna... 546 00:54:57,126 --> 00:54:59,754 kulikuwa na sauti kubwa kwenye mtaro jana usiku. 547 00:55:00,129 --> 00:55:03,098 Kwa sababu ya mvua kubwa. 548 00:55:03,533 --> 00:55:05,091 Mvua! Hapa!? 549 00:55:05,535 --> 00:55:07,662 Umeanza pia kuvuta sufuria? 550 00:55:08,137 --> 00:55:09,764 Hapana, mjomba! Hapana! 551 00:55:15,004 --> 00:55:15,971 Mvua? 552 00:55:16,338 --> 00:55:18,636 Mvua nzito? Banwari! 553 00:55:30,842 --> 00:55:32,002 Lachchi! 554 00:55:33,813 --> 00:55:34,780 Lachi.. 555 00:55:42,684 --> 00:55:46,848 Kwa mke wangu mpenzi.. 556 00:55:55,164 --> 00:55:58,998 Salamu za unyenyekevu kwa Baba mheshimiwa! 557 00:56:15,692 --> 00:56:18,593 Je, huu ni wakati wowote wa kutisha? - Nini cha kufanya? 558 00:56:19,697 --> 00:56:21,597 Wakati ambapo mtu kawaida anahisi hofu... 559 00:56:21,799 --> 00:56:23,767 unaishiwa na akili na tumbukiza kwenye kumbatio la mzimu. 560 00:56:32,129 --> 00:56:33,687 Mama lazima kusubiri chini. 561 00:56:34,133 --> 00:56:35,760 Kujaribu kunitisha kutaja jina la mama? 562 00:56:36,135 --> 00:56:38,660 Kana kwamba umewahi kuogopa. - Ninaogopa, Lachchi. 563 00:56:42,141 --> 00:56:44,632 Mimi nina hofu ya wakati ambapo moja ambaye ulifunga naye nadhiri za harusi... 564 00:56:47,188 --> 00:56:49,486 atarudi na kuninyakua Lachchi kutoka kwangu. 565 00:56:59,638 --> 00:57:02,198 Acha kesho ibaki kuwa siri katika harakati za leo. 566 00:57:25,870 --> 00:57:27,497 Rahisi! Rahisi! nitaanguka! 567 00:57:30,478 --> 00:57:31,445 Keti. 568 00:57:32,828 --> 00:57:37,356 Ndugu, machozi mara kwa mara. - Basi nini? nitairekebisha kwa haraka... 569 00:57:39,168 --> 00:57:41,363 Gundi iko wapi? Ghanshyam.. nipe gundi. 570 00:57:41,837 --> 00:57:43,805 Nipe hiyo na nitairekebisha. 571 00:57:45,301 --> 00:57:47,269 Njoo, wewe pia kuomba baadhi. 572 00:57:57,699 --> 00:57:59,030 Salamu. 573 00:58:00,629 --> 00:58:01,789 Ni nani? 574 00:58:02,230 --> 00:58:04,698 Je, hili ndilo jumba la kifahari la Bhanwarlal Seth? 575 00:58:05,133 --> 00:58:07,499 Ndiyo, ni. Nini kinakuleta hapa? - Ndugu, hii ... 576 00:58:09,137 --> 00:58:10,434 Kishan seth? 577 00:58:11,139 --> 00:58:14,108 Kishan seth? Wewe? Hapa? Umefika hapa lini? 578 00:58:14,476 --> 00:58:16,103 Salamu! - Salamu! 579 00:58:16,411 --> 00:58:17,708 Je, hukunitambua? - Naam? 580 00:58:17,879 --> 00:58:19,210 mimi ni Bhoja! -Bwana.. 581 00:58:19,448 --> 00:58:21,040 Kutoka Jamnagar! 582 00:58:22,084 --> 00:58:24,382 Umenipa barua hii kutoa mahali pako. 583 00:58:25,087 --> 00:58:27,055 Siku ya tatu ya mwezi wa mwandamo. 584 00:58:28,090 --> 00:58:29,717 Lakini kama wewe.. - Njoo kwenye kona hiyo .. huko. 585 00:58:30,696 --> 00:58:32,664 Wakati ulilazimika kuja hapa ... 586 00:58:33,289 --> 00:58:36,417 Kweli, ulikuwa umesimama na mgongo wako kwa jua ... 587 00:58:36,960 --> 00:58:38,587 kwa hivyo sikuweza kukutambua ghafla. 588 00:58:38,961 --> 00:58:40,360 Bhoji.. - Bhoja! 589 00:58:40,918 --> 00:58:42,749 namaanisha.. Bhoja.. 590 00:58:43,687 --> 00:58:45,211 Salamu, bwana. 591 00:58:45,522 --> 00:58:48,787 Lakini wakati unapanga kuja hapa kulikuwa na haja gani ya kutuma barua? 592 00:58:50,069 --> 00:58:51,832 Nichunguze kuhusu mimi baadaye... 593 00:58:51,951 --> 00:58:54,283 kwanza niambie umechukua muda gani? - Muda mrefu sana!? 594 00:58:55,589 --> 00:58:58,183 Bila shaka inachukua muda mwingi kufika hapa kwa miguu. 595 00:58:58,392 --> 00:58:59,359 naona. 596 00:58:59,493 --> 00:59:01,757 Lazima umefika gari fulani hakika. 597 00:59:04,594 --> 00:59:07,119 Nipe barua hii! Na endelea na kazi yako. 598 00:59:07,599 --> 00:59:10,090 Nina kazi nyingi ya kufanya na niko hakika wewe pia una mengi ya kuhudhuria. 599 00:59:10,602 --> 00:59:12,092 Bhoja.. - Ndiyo, bwana. 600 00:59:12,604 --> 00:59:13,571 Nenda. 601 00:59:14,505 --> 00:59:16,234 Je, niende? - Nini kingine? 602 00:59:16,410 --> 00:59:18,275 Unataka kukaa juu ya kichwa changu? Nenda. 603 00:59:22,799 --> 00:59:26,758 Inashangaza! Hakutoa yoyote viburudisho au chakula kwa mgeni! 604 00:59:29,074 --> 00:59:31,042 Kishan seth, unarudi lini? 605 00:59:48,105 --> 00:59:50,073 Unararua nini? 606 00:59:51,402 --> 00:59:52,562 Hakuna kitu. 607 00:59:53,671 --> 00:59:55,798 Hey, sasa hivi kulikuwa na barua mkononi mwako. 608 00:59:56,106 --> 00:59:59,564 Banwari, inaonekana unatengeneza ina nguvu sana siku hizi. 609 01:00:14,686 --> 01:00:17,280 Umerudi? Nilikuwa nikikungoja. 610 01:00:18,356 --> 01:00:20,620 Je, baba alinipa barua yoyote? 611 01:00:29,098 --> 01:00:31,828 Bhoja.. mbona unanikodolea macho? 612 01:00:32,268 --> 01:00:34,236 Je, hunitambui? 613 01:00:38,642 --> 01:00:40,371 Unafanya nini? 614 01:00:41,878 --> 01:00:45,837 Mkuu, niambie kwanza, umewezaje kufika hapa haraka hivyo? 615 01:00:46,116 --> 01:00:47,413 Kwa kuruka? 616 01:00:50,253 --> 01:00:52,312 Kuruka? Mimi!? 617 01:00:56,606 --> 01:00:59,234 Kutoka wapi? - Kijiji chako. 618 01:00:59,609 --> 01:01:01,577 Kijiji changu? - Ndiyo! 619 01:01:01,878 --> 01:01:02,845 Hapana. 620 01:01:03,058 --> 01:01:05,356 sijatoka hapa katika miezi sita iliyopita. 621 01:01:06,316 --> 01:01:08,284 Bwana.. bwana... 622 01:01:08,786 --> 01:01:11,277 Nilikutana nawe huko Navalgarh kwenye siku ya kumi na nne ya mwezi mwandamo... 623 01:01:11,455 --> 01:01:12,945 kwenye jumba lako la kifahari! 624 01:01:13,157 --> 01:01:15,557 Sawa. Sawa. Bhoja, utani wa kutosha. 625 01:01:16,384 --> 01:01:19,353 Niambie, baba alikupa chochote mwingine pamoja na barua? 626 01:01:19,788 --> 01:01:22,916 Bwana, ni afadhali wewe ndiye wananichezea utani. 627 01:01:23,392 --> 01:01:25,019 Je, ninatania? ninatania? - Ndiyo. 628 01:01:25,121 --> 01:01:26,588 Oh, naona. 629 01:01:27,832 --> 01:01:30,801 Ona tu, nilishughulika na mlevi. 630 01:01:31,614 --> 01:01:33,878 Je, mimi ni mlevi? - Ndio, mlevi! 631 01:01:34,942 --> 01:01:36,341 Shikilia fimbo! 632 01:01:37,237 --> 01:01:39,205 Nilimkabidhi barua yake.. kijijini kwake... 633 01:01:39,606 --> 01:01:41,233 ambayo ananisingizia. 634 01:01:41,929 --> 01:01:43,328 Inasemwa sawa, Fanya mema na usahau'! 635 01:01:43,466 --> 01:01:45,263 Lazima hajawahi kufika Navalgarh. 636 01:01:45,468 --> 01:01:47,834 Lazima imeshuka baada ya kunywa njiani. Na nilipoteza barua yangu! 637 01:01:48,976 --> 01:01:51,274 Nilikabidhi barua yako mwenyewe mikono sana! 638 01:01:51,445 --> 01:01:53,174 Nilifanya au sikufanya? - Mikononi mwangu!? 639 01:01:53,347 --> 01:01:55,076 Je, sikukukabidhi? - Acha mkono wangu. 640 01:01:55,625 --> 01:01:57,718 nashindwa kuelewa tu upuuzi huu wa... 641 01:01:58,262 --> 01:02:03,325 kupeleka barua kwa binafsi na kuipokea mwenyewe kwa upande mwingine. 642 01:02:03,634 --> 01:02:05,329 Hapana, kaka .. ujinga gani!? 643 01:02:05,840 --> 01:02:08,070 Ndugu, wakimwaga machozi mbele ya kipofu ni bure. 644 01:02:08,277 --> 01:02:11,246 Itakufanya upoteze macho tu. - Mimi ni kipofu? Unaniita kipofu? 645 01:02:12,186 --> 01:02:15,417 Siku 15 kwenda huko! Siku 15 kuja hapa! 646 01:02:16,024 --> 01:02:19,460 Koo langu lilikuwa limekauka na hukunipa maji hata. 647 01:02:19,928 --> 01:02:22,158 Ningewezaje kumpa maji? Nilikuwa hapa au nilikuwepo? 648 01:02:22,698 --> 01:02:26,395 Hili ndilo pia nataka kuuliza. Ulikuwepo au ulikuwepo? 649 01:02:26,703 --> 01:02:28,330 Kama upo hapa kuliko ni nani huyo? 650 01:02:28,538 --> 01:02:33,066 Na kama ulikuwepo kuliko wewe ni nani? - Mimi ni nani!? Ananiuliza mimi ni nani. 651 01:02:33,276 --> 01:02:35,608 Ona tu ndugu... kila mtu anajua mimi ni Kishanlal. 652 01:02:35,812 --> 01:02:36,779 Wewe ni Kishanlal? - Ndiyo. 653 01:02:36,881 --> 01:02:38,439 Kisha yeye pia ni Kishanlal. Mimi pia niko Kishanlal. 654 01:02:38,583 --> 01:02:41,381 Yeye pia ni Kishanlal na hata yeye ni Kishanlal. Sisi sote ni Kishalal. 655 01:02:43,092 --> 01:02:44,184 Furaha? 656 01:02:49,590 --> 01:02:51,558 Wote ni Kishanlal? 657 01:02:52,379 --> 01:02:54,006 Ndiyo, lazima niende. 658 01:02:55,149 --> 01:02:57,014 Kaka anakuja kunichukua. 659 01:02:59,386 --> 01:03:01,616 Kuniacha peke yangu!? Wapi? Kwa nini? 660 01:03:03,167 --> 01:03:04,395 Kwa nini? 661 01:03:05,966 --> 01:03:07,934 Siku ya tatu ya mwandamo wa monsuni hizi itakuwa ya kwanza baada ya harusi yangu. 662 01:03:08,303 --> 01:03:11,067 Na ni mila ya kusherehekea kwenye nyumba ya mama ya mtu. 663 01:03:11,373 --> 01:03:13,603 Hapana, hapana! siamini katika vile mila zisizo na maana! 664 01:03:14,500 --> 01:03:16,934 Na bila kuniuliza? - Lakini, mama amempa kibali. 665 01:03:17,461 --> 01:03:19,088 Mama anawezaje... 666 01:03:19,773 --> 01:03:22,139 Acha aseme chochote, lakini vipi huwezi kuniuliza... 667 01:03:22,413 --> 01:03:24,040 Kuja, mama! - Tena wito kwa mama! 668 01:03:24,320 --> 01:03:25,287 Habari! 669 01:04:08,622 --> 01:04:10,180 Utaenda ukiniacha nyuma? 670 01:04:11,158 --> 01:04:12,125 Inakuja. 671 01:04:16,564 --> 01:04:19,533 Sema basi, hutaenda kamwe popote ukiniacha nyuma. 672 01:04:19,900 --> 01:04:22,027 sitaenda.. sitaenda kamwe, sitaenda popote. 673 01:04:31,110 --> 01:04:32,554 Nini kilitokea, binti-mkwe? 674 01:04:32,791 --> 01:04:34,918 Unazungumza na nani? - Hakuna, hiyo ... 675 01:05:08,488 --> 01:05:09,955 Bwana... 676 01:05:10,858 --> 01:05:12,951 tunapaswa kutembelea Purabmal asubuhi na mapema. 677 01:05:13,261 --> 01:05:15,229 Velvet na hariri imefika kutoka mpaka. 678 01:05:15,830 --> 01:05:17,457 Afadhali kupata usingizi. 679 01:05:27,117 --> 01:05:28,914 Mjomba Jeevraj, imepita miezi 8... 680 01:05:29,119 --> 01:05:31,087 ya bi harusi mpya anayewasili katika nyumba hii... 681 01:05:31,455 --> 01:05:33,423 na hukuwahi kutembelea hata mara moja. 682 01:05:33,724 --> 01:05:35,954 Salamu, Kisan. - Salamu, Jeevraj kaka. 683 01:05:38,025 --> 01:05:39,993 Kwa muda mrefu usione! Natumai kila kitu kiko sawa. 684 01:05:40,394 --> 01:05:42,988 Nini cha kusema? Sahau kuhusu mimi. 685 01:05:43,364 --> 01:05:45,662 Nimeleta mrembo kama huyo bangili kwa bi harusi mpya... 686 01:05:46,639 --> 01:05:48,869 kwamba hutaacha kuwaangalia. 687 01:05:51,318 --> 01:05:53,286 Je, ninaonekanaje? 688 01:05:53,888 --> 01:05:56,186 Kama tu Mwanasesere mzuri. 689 01:05:57,458 --> 01:05:59,858 Nunua bangili za Bhabhi pia. - Hakuna njia. 690 01:06:00,295 --> 01:06:02,263 Bangili hizi za kawaida haitamfaa. 691 01:06:02,897 --> 01:06:05,866 Moja ingehitaji rangi saba ya upinde wa mvua ili kumtengenezea bangili. 692 01:06:06,901 --> 01:06:07,868 Njoo. 693 01:06:08,903 --> 01:06:11,235 Bhabhi, bangili maalum ni kufanywa kwa ajili yako. 694 01:06:23,653 --> 01:06:25,951 Njoo, Bhabhi, uchukue bangili nyingi kama unavyotaka kuchukua. 695 01:06:40,148 --> 01:06:42,048 ''Bangili...'' 696 01:06:42,550 --> 01:06:44,848 ''Imetengenezwa kwa rangi za upinde wa mvua!'' 697 01:06:46,821 --> 01:06:48,948 ''Bangili..'' 698 01:06:49,224 --> 01:06:51,192 ''Imetengenezwa kwa rangi za upinde wa mvua.'' 699 01:06:51,559 --> 01:06:55,518 ''Kelele zao zinapaswa kurudiwa nyumba nzima.'' 700 01:06:55,830 --> 01:06:59,527 ''Kelele zao zinapaswa kurudiwa nyumba nzima.'' 701 01:07:01,198 --> 01:07:03,166 ''Wakati bangili zinacheza na mikunjo ya mikono inanguruma...'' 702 01:07:03,368 --> 01:07:05,734 ''wawaamshe wapenzi.'' 703 01:07:06,204 --> 01:07:07,831 ''Bangili...'' 704 01:07:13,105 --> 01:07:15,073 ''Wakati bangili zinacheza na mikunjo ya mikono inanguruma...'' 705 01:07:15,274 --> 01:07:17,742 ''..waamshe mpenzi.'' 706 01:07:18,043 --> 01:07:20,011 ''Bangili..'' 707 01:07:30,111 --> 01:07:32,409 ''Mikunjo ya mikono haicheki bila kupenda.'' 708 01:07:34,117 --> 01:07:37,416 ''Hawapigi kelele bila ombi.'' 709 01:07:39,961 --> 01:07:42,930 ''Bangles huvuma sauti.'' 710 01:07:43,632 --> 01:07:46,601 ''Vifundo vya mikono havifanyi cheza bila kupenda.'' 711 01:07:48,923 --> 01:07:52,381 ''Hawapigi kelele bila ombi.'' 712 01:07:53,594 --> 01:07:56,893 ''Wanawatuliza wale wanaoudhika.'' 713 01:08:17,801 --> 01:08:20,770 ''Hakuna hata kimoja kati ya hivi kinachonifurahisha.'' 714 01:08:22,006 --> 01:08:24,907 ''Sipendi chochote hicho umechagua.'' 715 01:08:27,169 --> 01:08:29,296 ''Bangles, zilizotengenezwa kwa glasi zinaweza kukatika.'' 716 01:08:29,806 --> 01:08:31,433 ''Na zile zilizotengenezwa kwa lac hunyauka.'' 717 01:08:31,841 --> 01:08:35,834 ''ningehitaji bangili imetengenezwa kwa iris.'' 718 01:08:36,312 --> 01:08:39,179 ''Bangles zenye kung'aa.'' 719 01:08:40,483 --> 01:08:44,249 ''Ngoja niifunge kutoka upande mmoja unamjali mwingine.'' 720 01:08:45,818 --> 01:08:50,346 ''Na tutafunga bembea vivuli saba vya kutia anga rangi.'' 721 01:08:50,790 --> 01:08:52,758 ''Bangili...'' 722 01:08:57,797 --> 01:09:00,322 ''Mikunjo ya mikono haicheki bila kupenda.'' 723 01:09:02,368 --> 01:09:06,099 ''Hawapigi kelele bila ombi.'' 724 01:09:07,340 --> 01:09:11,242 ''Wanaimba wimbo mtamu...'' 725 01:09:11,811 --> 01:09:15,269 ''kuwashawishi waliokasirika.'' 726 01:09:22,262 --> 01:09:26,790 ''Ngoma..'' 727 01:09:28,869 --> 01:09:33,806 ''Ngoma..'' 728 01:09:35,342 --> 01:09:39,403 ''Usiku wa giza wa kutengana haina mwisho.'' 729 01:09:40,214 --> 01:09:44,412 ''Rangi zote za maisha zimepotea katika kivuli hiki cha utengano.'' 730 01:09:48,434 --> 01:09:53,064 ''Ngoma..'' 731 01:09:58,051 --> 01:10:02,181 ''Nitakapomuona tu mpenzi wangu...'' 732 01:10:02,723 --> 01:10:07,683 ''ningejipamba kwa bangili za pembe za ndovu.'' 733 01:10:09,730 --> 01:10:13,689 ''Rangi zote za maisha zimepotea katika kivuli hiki cha utengano.'' 734 01:10:14,235 --> 01:10:19,036 ''Ngoma...'' 735 01:10:32,891 --> 01:10:36,850 ''Vimbunga vinazunguka kama nyuki juu ya eneo kubwa la jangwa.'' 736 01:10:37,264 --> 01:10:40,859 ''Wajaze mikono yako.'' 737 01:10:42,269 --> 01:10:46,228 ''nitakutengenezea vito ya maua, kama unataka hivyo.'' 738 01:10:46,607 --> 01:10:50,373 '' Acha harufu ienee kutokana na mapambo yako.'' 739 01:10:51,673 --> 01:10:56,076 ''Maua hayo yangehisi kama miiba kwangu.'' 740 01:10:56,611 --> 01:11:00,570 ''Na tusuke taji ya lulu iliyotengenezwa kwa matone ya machozi.'' 741 01:11:01,167 --> 01:11:03,465 ''Tia rangi lulu rangi za iris.'' 742 01:11:03,838 --> 01:11:05,806 ''Bangili...'' 743 01:11:10,660 --> 01:11:13,959 ''Vifundo vya mikono havifanyi cheza bila kupenda.'' 744 01:11:15,732 --> 01:11:19,634 ''Hawapigi kelele bila ombi.'' 745 01:12:24,967 --> 01:12:27,060 Ikiwa umekuja kutafuta kitu, kusahau kuipata. 746 01:12:27,870 --> 01:12:29,337 Bwana yuko katika hali ya kutisha. 747 01:12:30,906 --> 01:12:32,737 Salamu, Mheshimiwa. 748 01:12:32,875 --> 01:12:34,740 Ram Lakhan wetu wamekua. 749 01:12:35,760 --> 01:12:37,193 Ram Lakhan!? 750 01:12:37,365 --> 01:12:39,526 Ni watoto wa nani? - Ngamia wetu, bwana. 751 01:12:39,734 --> 01:12:41,361 Wamekua. 752 01:12:41,536 --> 01:12:43,504 Kwa hivyo, nifanye nini? - Bwana.. 753 01:12:44,513 --> 01:12:47,311 ruhusa yako inahitajika kwa ajili yao kushiriki katika mbio za mwaka huu. 754 01:12:47,517 --> 01:12:50,315 ldiot, jaribu angalau kuongea akili kitu cha kwanza asubuhi? 755 01:12:50,779 --> 01:12:52,747 Kisna alipendekeza, bwana. Nisamehe. 756 01:12:53,083 --> 01:12:54,846 Lakini Chhote Malik (bwana mdogo) alisema kuwa... 757 01:12:55,018 --> 01:12:56,610 Chhote Malik? 758 01:12:57,655 --> 01:12:59,953 Bado amelala usingizi mzito, sivyo? 759 01:13:00,325 --> 01:13:02,293 Naam, anatarajiwa wakati wowote. 760 01:13:03,061 --> 01:13:04,619 Alisema nini? 761 01:13:04,997 --> 01:13:07,966 Alisema kuwa Ram wetu na Lakhan wanakimbia kasi kuliko upepo. 762 01:13:08,167 --> 01:13:09,964 Wacha wapanda farasi wenye uzoefu, watashinda mbio za mwaka huu... 763 01:13:10,135 --> 01:13:11,659 ..huku watoto wakiwa wamepanda mgongoni. - Ndiyo. 764 01:13:12,004 --> 01:13:14,472 Sunderlal pia alichukua jukumu hilo kwa msingi huo huo. 765 01:13:17,696 --> 01:13:20,722 Na akaenda baada ya kupoteza. 766 01:13:22,712 --> 01:13:26,478 Alimuacha hata mke wake mdogo na mtoto mchanga nyuma. 767 01:13:28,903 --> 01:13:30,666 miaka saba imepita.. 768 01:13:31,872 --> 01:13:33,499 maisha yaliyojaa... 769 01:13:34,375 --> 01:13:36,673 aibu ya kupoteza mbio... 770 01:13:37,912 --> 01:13:39,846 na maumivu ya kutengana kutoka kwa mdogo wangu. 771 01:13:41,230 --> 01:13:42,720 Unathubutu kutaja tena 'mbio' na ... 772 01:13:44,876 --> 01:13:47,344 Umeamua kujiepusha nayo kuhudhuria matambiko, sivyo? 773 01:13:48,251 --> 01:13:49,878 Heshima zangu. 774 01:13:50,922 --> 01:13:52,219 Mbio, mguu wangu! 775 01:13:56,588 --> 01:13:59,648 Hakuna ngamia hata mmoja vijiji vya jirani... 776 01:14:00,024 --> 01:14:01,821 ambayo inaweza kuendana na yetu Ram na Lakhan. 777 01:14:03,895 --> 01:14:05,829 Nipe nafasi ya... 778 01:14:06,030 --> 01:14:07,827 ..ondoa fedheha ya hasara. 779 01:14:10,279 --> 01:14:11,246 Baba... 780 01:14:12,016 --> 01:14:13,745 baraka zako tu zinahitajika sasa. 781 01:14:16,510 --> 01:14:18,034 Na, ndio... 782 01:14:23,318 --> 01:14:25,878 Nani anajua? Labda mjomba Sunder anaweza kurudi... 783 01:14:26,254 --> 01:14:28,222 baada ya kusikia habari zetu kushinda mbio hizo. 784 01:14:36,275 --> 01:14:37,264 Imekamilika! 785 01:14:38,813 --> 01:14:39,780 Imekamilika! 786 01:14:42,928 --> 01:14:44,896 Angalia tu jinsi wakati unavyoenda! 787 01:14:45,597 --> 01:14:47,565 Mwalimu atafurahiya sana ... 788 01:14:48,631 --> 01:14:50,758 jinsi ulivyofanya yake uwekezaji kushamiri. 789 01:14:51,835 --> 01:14:53,268 Baba ata... 790 01:14:54,884 --> 01:14:56,681 Miaka miwili, Mangi kaka! 791 01:14:57,322 --> 01:14:59,756 Wakati mwingine nahisi familia amenisahau. 792 01:15:00,259 --> 01:15:05,094 Hakuna barua, hakuna ujumbe, hakuna chochote. 793 01:15:06,032 --> 01:15:07,761 kama hali itaendelea... 794 01:15:07,934 --> 01:15:10,266 Ninaweza kuishia kusahau hata ladha ya chakula cha mama yangu. 795 01:15:16,590 --> 01:15:18,615 Mjomba... - Ndiyo? 796 01:15:18,861 --> 01:15:20,726 Afadhali ufanye safari kwa Navalgarh mwenyewe. 797 01:15:20,896 --> 01:15:22,830 Lete angalau habari kutoka huko. 798 01:15:24,464 --> 01:15:26,728 Umeenda wazimu? nitauawa! 799 01:15:27,300 --> 01:15:29,234 Atadai maelezo kutojali majukumu yangu.. 800 01:15:29,402 --> 01:15:30,733 kwa kukuacha peke yako. 801 01:15:32,581 --> 01:15:36,073 Unaweza kwenda kwa kisingizio cha kukabidhi juu ya pesa zote hizi kwake, sivyo? 802 01:15:36,654 --> 01:15:38,246 Badala ya kuangalia visingizio... 803 01:15:38,423 --> 01:15:40,584 waweza pia kumwandikia na kuchukua idhini yake. 804 01:15:40,792 --> 01:15:42,589 Kisha sisi sote tutaenda pamoja. 805 01:15:42,827 --> 01:15:44,590 Ndiyo. - Ndio! 806 01:15:46,364 --> 01:15:48,093 Mara moja. 807 01:15:50,408 --> 01:15:53,206 Baba mheshimiwa... 808 01:16:07,130 --> 01:16:09,098 Angalia tu nani yuko hapo. 809 01:16:09,266 --> 01:16:12,235 Ni nani? 810 01:16:29,292 --> 01:16:31,260 Nilisikia unaenda kwa Shekhawati kesho. 811 01:16:32,129 --> 01:16:34,427 Inabidi kutuma barua hii kwa Navalgarh, nyumbani kwangu. 812 01:16:35,665 --> 01:16:37,599 Ni barua muhimu. 813 01:16:38,297 --> 01:16:40,128 Usifanye makosa wakati huu. 814 01:16:44,177 --> 01:16:46,805 Tumeweka mfuko wa ngano ndani. - Kwa ajili yako. 815 01:16:48,248 --> 01:16:51,547 Na kuleta jibu mara moja kutoka kwa bwana. - Hapa, chukua. 816 01:16:54,303 --> 01:16:56,271 Hukunipa maji hata, mara ya mwisho. 817 01:16:57,975 --> 01:16:59,943 Lakini ningewezaje.. - Tafadhali ondoka sasa! 818 01:17:01,237 --> 01:17:02,795 Twende bwana. 819 01:17:09,821 --> 01:17:11,948 Unafanya nini?! Habari! 820 01:17:12,958 --> 01:17:14,323 Unafanya nini?! 821 01:17:14,493 --> 01:17:16,461 Wala hautaenda Navalgarh, wala hautatoa barua yoyote... 822 01:17:16,829 --> 01:17:18,797 kwa mtu yeyote! - Jambo! Kwa nini?! 823 01:17:20,318 --> 01:17:22,809 Baada ya kukuita mlevi mbele ya jamii nzima... 824 01:17:22,987 --> 01:17:24,978 anayetaka kupata mkate kuhatarisha utu wetu? 825 01:17:28,221 --> 01:17:30,018 Nilitaka kuuliza kitu zaidi, baba. 826 01:17:30,390 --> 01:17:31,357 Hakika, endelea! 827 01:17:31,725 --> 01:17:35,183 Kwa ruhusa yako nzuri, nilikuwa nafikiria kujenga... 828 01:17:36,158 --> 01:17:38,126 kisima cha maji chenye wasafiri nyumba ya wageni iliyo karibu nayo... 829 01:17:38,294 --> 01:17:40,262 kwa manufaa ya wanakijiji. - Shuka! 830 01:17:40,630 --> 01:17:43,121 Mheshimiwa, kuhusu matumizi ya fedha, kitu cha kwanza asubuhi!? 831 01:17:43,747 --> 01:17:45,408 Inaonekana kutokuwa na busara kwa dunia nzima... 832 01:17:45,582 --> 01:17:47,413 imetawazwa kwa Krishnal yangu. 833 01:17:47,618 --> 01:17:49,586 Mpaka sasa tunatakiwa kutunga... 834 01:17:49,786 --> 01:17:51,413 kukusanya mapato kutoka kwa wanakijiji. 835 01:17:51,809 --> 01:17:54,607 Na hapa mtu huyu anaonekana kuwa nayo alipoteza kichwa kabisa. 836 01:17:55,513 --> 01:17:58,277 Lakini ulisema kwamba kurudi kwangu imeonekana kuwa nzuri. 837 01:17:59,216 --> 01:18:00,945 Viwango vya fedha vina imepanda kwa kasi... 838 01:18:01,652 --> 01:18:03,279 na hata biashara inafanikiwa, sivyo? 839 01:18:03,454 --> 01:18:04,443 Kwa hiyo? 840 01:18:05,990 --> 01:18:07,890 Kuna kitu ninahitaji kukuambia baba.. 841 01:18:08,092 --> 01:18:09,889 Matakwa na baraka za roho zilizonyimwa ... 842 01:18:10,061 --> 01:18:11,892 huzidisha mara mia. 843 01:18:12,438 --> 01:18:13,462 Phutarmal... 844 01:18:13,639 --> 01:18:15,607 Bwana angekuwa na mikono mingapi? - Inaweza kuwa 100. 845 01:18:15,841 --> 01:18:17,809 Uko hapa! Wakati wale 100 mikono ya Bwana... 846 01:18:17,976 --> 01:18:19,773 haikuweza kufanya lolote jema kwa walionyimwa wawili wako tofauti gani... 847 01:18:19,945 --> 01:18:22,277 mikono itafanya? - Rahisi, baba. Rahisi. 848 01:18:23,510 --> 01:18:24,943 Hapa! 849 01:18:32,670 --> 01:18:33,796 Mtukutu sana. 850 01:18:35,674 --> 01:18:37,972 Kwamba unapaswa kukumbukwa kwa furaha hata baada ya kupita karne ... 851 01:18:38,510 --> 01:18:40,808 au zaidi, ndiyo sababu ninasisitiza juu ya kujenga kisima, baba. 852 01:18:44,523 --> 01:18:47,458 Zaidi ya hayo... ulimuahidi huyo mjuzi.. 853 01:18:49,060 --> 01:18:51,028 kwamba kutoka kwa sarafu tano kila siku. 854 01:18:51,229 --> 01:18:53,197 Je, hii inatajwaje ya sarafu tano kila mara? 855 01:18:53,464 --> 01:18:54,556 Kaa kimya, Kanwarlal! 856 01:18:55,171 --> 01:18:57,105 Na nimefurahi sana kusikia juu yake idhini yako kwa mbio. 857 01:18:57,307 --> 01:18:58,604 Je, nilitoa kibali changu? 858 01:18:59,014 --> 01:19:02,314 Tutatengeneza Ram na Lakhan kushiriki katika mbio. 859 01:19:02,769 --> 01:19:04,066 Mtu atalazimika kushinda, hata hivyo. 860 01:19:04,270 --> 01:19:06,067 Watoto, piga makofi! 861 01:19:06,606 --> 01:19:07,971 Wote mmeungana. 862 01:19:08,141 --> 01:19:10,507 Baba, kwa ruhusa yako..? - Nenda, mwanangu. 863 01:19:10,834 --> 01:19:12,665 Inabidi ujenge kisima. Nenda. 864 01:19:15,410 --> 01:19:17,207 Lakini mtu hatapata hata mmoja eneo la kijiji ... 865 01:19:17,412 --> 01:19:19,346 ambapo mtu anaweza kupiga maji. 866 01:19:19,614 --> 01:19:20,581 Makofi! 867 01:19:21,218 --> 01:19:23,652 Hii ni mara ya pili Bw. Kanwarlal amesema jambo la busara. 868 01:19:23,922 --> 01:19:25,685 Mpatie peremende. 869 01:19:34,954 --> 01:19:36,251 Mjomba Kanwar... 870 01:19:37,330 --> 01:19:39,821 niamini tu na useme 'ndio'. 871 01:19:41,101 --> 01:19:42,159 Ndiyo. 872 01:19:45,796 --> 01:19:48,128 Na baba, nina hakika ya maji yanayochemka... 873 01:19:48,299 --> 01:19:50,130 mahali nilipogundua. 874 01:19:51,234 --> 01:19:52,997 Usitumie hata senti moja... 875 01:19:53,237 --> 01:19:55,831 asipopata maji. 876 01:20:01,178 --> 01:20:03,009 Lakini maji yanayopiga ni hakika. 877 01:20:04,315 --> 01:20:06,180 Na tutashinda mbio, bila shaka. 878 01:20:10,047 --> 01:20:11,947 Mjomba Kanwar amekubali. sivyo, baba? 879 01:20:21,488 --> 01:20:23,149 Inaonekana kila mtu amechoka. 880 01:20:34,407 --> 01:20:37,604 Njoo pamoja. Tungekuwa pamoja aliomba ili matakwa yetu yatimizwe. 881 01:20:39,153 --> 01:20:41,121 Ikiwa tu ningekuwa na matakwa yoyote! 882 01:20:49,156 --> 01:20:51,989 Matumaini na imani huongoza kwa kutimiza nadhiri. 883 01:20:53,195 --> 01:20:54,992 Nimeiona ikitokea. 884 01:20:59,331 --> 01:21:01,299 Kuna haja gani ya kumwomba Mungu kulazimisha mtu wa kurudi... 885 01:21:02,235 --> 01:21:06,695 alipokuwa ametoka zake hiari yako mwenyewe. 886 01:21:12,258 --> 01:21:15,125 Bora uende. Kwa ajili yako, ni tu mwanzo wa maisha. 887 01:22:00,816 --> 01:22:02,681 Imekuwa miaka miwili ya ndoa. 888 01:22:04,425 --> 01:22:06,393 Uwe na huruma kwa binti-mkwe wangu mpendwa. 889 01:22:08,028 --> 01:22:10,519 Na mpe bwana harusi anayefaa na wakwe wazuri kwa huyu kichaa... 890 01:22:11,412 --> 01:22:13,209 binti yangu. 891 01:22:22,328 --> 01:22:24,523 Toa matakwa ya kila mtu! Wafanye ndoto zao zitimie! 892 01:22:24,730 --> 01:22:28,188 Mbio za mwisho za ngamia kuletwa dhoruba pamoja nayo. 893 01:22:29,735 --> 01:22:31,669 Futa ukungu wote wakati huu. 894 01:22:32,905 --> 01:22:34,873 Linda heshima ya familia yangu! 895 01:22:54,394 --> 01:22:56,123 Angalia hapo, Kanwarlal anakuja. 896 01:22:57,832 --> 01:22:59,629 yuko hapa kama mtazamaji tu au anashindana? 897 01:23:00,201 --> 01:23:02,635 Naam, ni ngamia wa mfanyabiashara maana ya kushindana? 898 01:23:05,907 --> 01:23:07,875 Usijali. Tutaweza kushughulikia. 899 01:23:08,376 --> 01:23:10,640 Subiri! Tazama kwa mbali. 900 01:23:11,012 --> 01:23:13,139 Acha aione yake yaliyomo moyoni. 901 01:23:13,414 --> 01:23:14,972 Hata hivyo, tutaenda kudai ni kama tuzo. 902 01:23:15,149 --> 01:23:17,117 Mvulana maskini hatapata nafasi kuiona kwa mwaka mwingine. 903 01:23:17,685 --> 01:23:21,314 Iangalie vizuri, mpendwa. - Hey ... mjomba wako yuko wapi? 904 01:23:26,073 --> 01:23:27,700 Tazama hapo! 905 01:23:33,607 --> 01:23:35,575 Kanwarlal yuko sahihi. 906 01:23:35,910 --> 01:23:37,878 Tunapaswa kuwaacha Banwari na Phutarmal... 907 01:23:38,246 --> 01:23:40,874 wapande ngamia badala yao. - Lakini, Banwari na Phutarmal!? 908 01:23:41,416 --> 01:23:43,884 Kaa kimya. Hujui Ujanja wa Hari Singh. 909 01:23:44,794 --> 01:23:47,524 Baba yako alikuwa ameanguka mawindo yake udanganyifu wake katika mbio za mwisho! 910 01:23:48,347 --> 01:23:49,974 Lakini wakati huu hatutafanya acha hilo litokee! 911 01:23:50,182 --> 01:23:51,945 Nenda zako! Wewe pia hoja! 912 01:23:55,456 --> 01:23:56,855 Rudi nyuma! 913 01:23:57,224 --> 01:23:59,192 Ninyi nyote wawili mnapaswa kupanda ngamia! - Hapana! 914 01:23:59,928 --> 01:24:03,386 Lakini... - Ni suala la heshima ya familia. 915 01:24:05,000 --> 01:24:06,228 Salamu! - Salamu! 916 01:24:06,434 --> 01:24:07,731 Bhanwarl-ji 917 01:24:08,136 --> 01:24:11,230 Nimefurahi sana kukuona baada ya miaka mingi sana. 918 01:24:13,041 --> 01:24:15,737 Si jambo dogo, marafiki. 919 01:24:16,963 --> 01:24:18,590 Bwana na bwana wa familia ambaye ngamia alitoka mbio katikati... 920 01:24:18,965 --> 01:24:20,933 na ambaye kaka yake mwenyewe alionyesha mgongo wake kwake... 921 01:24:22,244 --> 01:24:24,144 inahitaji ujasiri wa kweli kushiriki tena katika tukio kama hilo. 922 01:24:24,346 --> 01:24:26,143 Ujasiri! sivyo? 923 01:24:35,790 --> 01:24:38,156 Hapa, Lajju ... kwenda na kuweka mkufu huu... 924 01:24:38,326 --> 01:24:40,624 karibu na shingo ya Arjun hata kabla hajashinda. 925 01:24:40,795 --> 01:24:42,786 Na kumnong'oneza hili sikioni baada ya hayo kuwa mshindi... 926 01:24:43,197 --> 01:24:44,892 atapata mwingine malipo ya ajabu. 927 01:24:45,333 --> 01:24:47,301 Mkufu wa lulu kwenye shingo ya ngamia. 928 01:24:47,935 --> 01:24:50,369 Arjun sio ngamia. Yeye ni kama mwanangu, badala yake. 929 01:24:51,072 --> 01:24:53,700 Arjun! Lazima tushinde! 930 01:25:34,032 --> 01:25:34,657 Ubarikiwe, Arjun! Bravo, mtoto wangu! 931 01:25:57,423 --> 01:25:59,220 Banwari, hebu! Banwari, hebu! 932 01:26:00,859 --> 01:26:02,224 Putarmal, fanya! 933 01:26:36,679 --> 01:26:37,873 Geuka, Banwari! 934 01:26:40,416 --> 01:26:41,713 Banwari! Geuka! 935 01:26:41,951 --> 01:26:45,717 Banwari.. rudi nyuma au sivyo nita fanya maisha kuwa magumu kwako! 936 01:26:46,722 --> 01:26:47,711 Kimbia! 937 01:26:55,078 --> 01:26:56,136 Kimbia! 938 01:26:59,828 --> 01:27:02,126 Njoo, Banwari.. buck up! Endelea! 939 01:27:20,012 --> 01:27:22,037 BANWARl!!! 940 01:28:17,669 --> 01:28:18,636 Phutarmal! 941 01:28:45,363 --> 01:28:46,830 Walianguka! 942 01:29:02,628 --> 01:29:04,493 Nini kimewapata wote kwa ghafla? 943 01:29:08,834 --> 01:29:10,802 Njoo! Njoo, Banwari! 944 01:29:32,258 --> 01:29:34,453 Walikuwa wakikimbia vizuri sana! Sijui ni nini kilienda vibaya? 945 01:29:40,600 --> 01:29:42,465 Nitaona! 946 01:29:46,516 --> 01:29:48,484 Kukimbia, Arjun! Arjun, kukimbia! 947 01:29:49,619 --> 01:29:51,587 Endelea. 948 01:30:00,863 --> 01:30:01,830 Endelea. 949 01:30:47,030 --> 01:30:51,990 Vipi akina Thakur walimpiga Kisna licha ya nyinyi wote kuwepo?! 950 01:30:52,703 --> 01:30:55,331 Dada, tulikuwa busy kusherehekea walipopata faida... 951 01:30:58,925 --> 01:31:01,689 Ulivumilia kimya kimya basi. Kupiga kelele kuna faida gani sasa? 952 01:31:02,461 --> 01:31:04,190 Hata hivyo, si jeraha kubwa. 953 01:31:04,322 --> 01:31:07,155 Lakini sielewi tu nini Kosa la Kisna lilikuwa? 954 01:31:12,413 --> 01:31:15,211 Habari! Badala ya kunipongeza kwa ushindi, unanisuta? 955 01:31:20,454 --> 01:31:22,149 Sikiliza...sikiliza...sikiliza... 956 01:31:22,724 --> 01:31:25,659 Badala ya kuuguza majeraha yangu unanibeza. 957 01:31:27,814 --> 01:31:29,782 Nipe sababu ya ukimya wako, angalau. 958 01:31:30,015 --> 01:31:32,984 Nilidhani wewe pia utafurahi kwa ushindi wetu katika mbio hizo. 959 01:31:33,820 --> 01:31:35,788 Sawa, lilikuwa kosa langu, nisamehe. 960 01:31:36,856 --> 01:31:38,653 Unataka nifanye sit-ups? 961 01:31:40,612 --> 01:31:42,239 Sitawaacha hao Thakurs! 962 01:31:42,381 --> 01:31:43,746 Lachho... Lachho! 963 01:31:43,949 --> 01:31:47,248 Kulikuwa na haja gani ya kuonyesha miiko yako? nimesahau kabisa kuwa... 964 01:31:48,690 --> 01:31:50,487 Tafadhali usinikumbushe hilo wewe ni mzimu 965 01:31:51,061 --> 01:31:53,495 Usifanye kitu kama hicho inaweza kunikumbusha... 966 01:31:54,198 --> 01:31:55,995 ya wewe kutokuwa binadamu. 967 01:31:56,875 --> 01:31:58,706 Je, ikiwa kila mtu ataifahamu? 968 01:31:59,544 --> 01:32:01,705 Unajua kila mtu alikuwa anajadili hili... 969 01:32:01,980 --> 01:32:03,880 kwamba kulikuwa na uchawi fulani wakati wa mbio hizo. 970 01:32:09,512 --> 01:32:11,707 Lachho, acha watu wazungumze chochote wanataka. 971 01:32:12,617 --> 01:32:14,551 Lakini hawawezi kamwe kuthibitisha. 972 01:32:15,253 --> 01:32:16,880 Keti chini. 973 01:32:17,443 --> 01:32:19,411 Na ona 'kilemba' kimerudi katika jumba la kifahari. 974 01:32:22,743 --> 01:32:25,906 Je, kama tungekuwa na malipo kwa ajili yake na uhusiano wetu? 975 01:32:29,282 --> 01:32:31,648 Tafadhali usifanye kitu kama hicho. Uko chini ya kiapo changu! 976 01:32:32,787 --> 01:32:34,482 Chini ya kiapo cha upendo wangu. 977 01:32:39,627 --> 01:32:40,992 Hapana, Lachho. 978 01:32:47,787 --> 01:32:49,652 sitafanya hivyo. 979 01:32:49,958 --> 01:32:51,653 Sitawahi kuifanya. 980 01:33:10,054 --> 01:33:12,022 Hii ndiyo adhabu kunifanya nilie. 981 01:33:14,426 --> 01:33:15,688 Unafanya nini? 982 01:33:15,861 --> 01:33:17,829 Na hii ndiyo adhabu ya kunipenda sana. 983 01:33:19,465 --> 01:33:20,693 Lacho! 984 01:33:51,875 --> 01:33:54,537 Umepotea wapi, Seth-ji? Je, unakumbuka mke wako? 985 01:33:59,307 --> 01:34:01,605 Kesho au kesho kutwa... 986 01:34:02,178 --> 01:34:04,146 tuma matunda kadhaa wakati unapita. - Je! 987 01:34:06,115 --> 01:34:07,742 Mangi kaka anawapenda. 988 01:34:09,027 --> 01:34:10,995 Hapa ... nitaziweka mara moja. 989 01:34:13,653 --> 01:34:17,089 Sawa ... hapa akaunti yako imetatuliwa. 990 01:34:17,841 --> 01:34:19,672 Meneja, subiri tu. 991 01:34:27,277 --> 01:34:29,040 Wao ni wazuri sana, sivyo? 992 01:34:29,214 --> 01:34:31,114 Nipatie kiganja. 993 01:34:31,850 --> 01:34:33,044 Berries? 994 01:34:33,218 --> 01:34:35,186 Je, hii ni kitu cha kula? 995 01:34:35,687 --> 01:34:37,655 Imekusudiwa kwa wanyama. 996 01:34:55,969 --> 01:35:01,703 ''Macho ni tupu bila wewe.'' 997 01:35:01,875 --> 01:35:05,709 ''Umepotea wapi?'' 998 01:35:07,831 --> 01:35:13,326 ''Macho ni tupu bila wewe.'' 999 01:35:13,840 --> 01:35:17,332 ''Umepotea wapi?'' 1000 01:35:18,798 --> 01:35:22,529 ''mimi na macho hayo...'' 1001 01:35:23,171 --> 01:35:31,078 ''huchoma mwali wako unaowaka kujitenga, usiku kucha.'' 1002 01:35:36,249 --> 01:35:41,949 ''Macho ni tupu bila wewe.'' 1003 01:35:42,657 --> 01:35:45,956 ''Umepotea wapi?'' 1004 01:36:28,506 --> 01:36:34,411 ''Wakati jioni inaingia...'' 1005 01:36:35,447 --> 01:36:43,081 '' vivuli vya kumbukumbu zako anza kutangatanga.'' 1006 01:36:45,388 --> 01:36:53,352 ''Imekuwa siku ambazo nimezungumza kwa mwezi kuhusu wewe.'' 1007 01:37:01,336 --> 01:37:10,108 ''Unakumbuka matunda hayo?'' 1008 01:37:13,679 --> 01:37:19,140 ''Macho ni tupu bila wewe.'' 1009 01:37:19,652 --> 01:37:23,144 ''Umepotea wapi?'' 1010 01:37:36,495 --> 01:37:38,486 Lacho! Lacho! 1011 01:37:39,365 --> 01:37:41,333 Mama! Mama, angalia ni nini vibaya na Lachho!? 1012 01:37:41,968 --> 01:37:43,936 Shangazi! - Kuna nini!? 1013 01:37:44,737 --> 01:37:46,329 Nini kilitokea? - Kando, Kisan. Hebu tuone. 1014 01:37:46,539 --> 01:37:48,006 Kando kando. Kando kando. 1015 01:37:48,374 --> 01:37:50,137 Keti ... kaa, Lachho. 1016 01:37:50,510 --> 01:37:52,808 Nini kilitokea, binti-mkwe? - Nilihisi giddy. 1017 01:37:54,837 --> 01:37:58,000 Unatazama nini, umesimama hapa? Nenda kamuombe baba yako akugawie... 1018 01:37:58,563 --> 01:38:00,463 pipi katika kijiji. 1019 01:38:00,994 --> 01:38:02,359 Anatarajia. 1020 01:38:02,928 --> 01:38:05,362 Itabidi tumlinde kutoka kwa jicho baya. 1021 01:38:05,532 --> 01:38:08,365 Rakma, unaenda kuwa shangazi na ningekuwa bibi sasa. 1022 01:38:10,228 --> 01:38:12,662 Je, umekwama kwenye mchezo gani wa asili? 1023 01:38:12,824 --> 01:38:14,655 Usijali. 1024 01:38:14,826 --> 01:38:17,317 Sherehekea, badala yake. Maisha yake yamekuwa na matunda. 1025 01:38:17,829 --> 01:38:19,797 Hata kama hayupo ukoo wake utaendelea. 1026 01:38:20,785 --> 01:38:22,582 Ukoo wa upendo wao. 1027 01:38:22,789 --> 01:38:24,620 Mbegu ya upendo wa Lachchi ... 1028 01:38:24,858 --> 01:38:26,416 na urithi wa mapenzi ya roho. 1029 01:38:26,593 --> 01:38:29,084 Urithi wa uzuri wa Lachchi ... - Inatosha, mpendwa. 1030 01:38:30,215 --> 01:38:32,979 Je, mume wa kweli anaporudi? 1031 01:38:33,687 --> 01:38:35,655 Hebu fikiria nini wote Lachhi lazima kupitia? 1032 01:38:36,473 --> 01:38:40,307 Na nini kitatokea kwa uzao? 1033 01:38:45,374 --> 01:38:47,342 Tuma habari kwa mama yake... 1034 01:38:47,511 --> 01:38:49,001 pamoja na pipi. 1035 01:38:49,212 --> 01:38:52,010 Ikiwa tu angeweza kuwa na njia yake, angeenda kuruka ... 1036 01:38:52,182 --> 01:38:54,013 kutoa habari. 1037 01:38:58,088 --> 01:38:59,521 Njoo, ndani. 1038 01:38:59,723 --> 01:39:01,418 Twende zetu. - Njoo, Lachchi. 1039 01:39:06,193 --> 01:39:08,423 Nimefikia wapi kutembea pamoja na wewe! 1040 01:39:11,099 --> 01:39:15,934 Nashangaa pia. Siku hiyo kama sikuwa kwenye bwawa ... 1041 01:39:17,505 --> 01:39:19,473 ningetumiaje miaka mingi hii. 1042 01:39:20,922 --> 01:39:24,517 Jinsi nyingine? Kwa kuvaa hariri... 1043 01:39:24,728 --> 01:39:26,696 na kufurahia vyakula vitamu. 1044 01:39:27,064 --> 01:39:28,861 Ndio, ungejifunza hesabu. 1045 01:39:35,822 --> 01:39:37,687 Ninaishi maisha ya ajabu sana. 1046 01:39:39,102 --> 01:39:42,697 Labda sitawahi kujua kuhusu wewe ulivyo kwangu. 1047 01:39:44,157 --> 01:39:46,057 Je, unafahamu uhusiano wetu huu... 1048 01:39:50,747 --> 01:39:52,374 haiwezi kuvunjika. 1049 01:39:59,189 --> 01:40:00,656 Unafanya nini!? 1050 01:40:04,861 --> 01:40:06,658 Hii picha yako... 1051 01:40:08,265 --> 01:40:10,233 haijawahi kuniingia akilini. 1052 01:40:11,470 --> 01:40:15,566 Mwanamke pekee ndiye anayemfanya mwanaume kuwa kamili. 1053 01:40:22,247 --> 01:40:25,045 Unasema hivi kwa sababu wewe ni mzimu. 1054 01:40:27,380 --> 01:40:31,214 Kama ungekuwa binadamu, ungekuwa sijawahi kusema kitu kizuri sana. 1055 01:40:59,186 --> 01:41:00,813 Keti kwa muda. Je! niombe kitu zaidi? 1056 01:41:01,594 --> 01:41:03,528 Kutoka kwangu? - Ndio. 1057 01:41:05,726 --> 01:41:07,990 Nipe binti, ikiwezekana. 1058 01:41:10,772 --> 01:41:12,603 Pia ninahitaji binti. 1059 01:41:13,170 --> 01:41:15,138 Kana kwamba mwana atatuhakikishia mahali mbinguni. 1060 01:41:16,109 --> 01:41:17,667 nakubali. 1061 01:41:18,044 --> 01:41:20,012 Binti anayeleta mwanga katika maisha yetu. 1062 01:41:23,783 --> 01:41:25,011 Ujariya. 1063 01:41:25,803 --> 01:41:28,966 Tutamtaja kama 'Ujariya' (mwanga). 1064 01:41:30,844 --> 01:41:32,311 Ujariya? - Ndiyo. 1065 01:41:33,813 --> 01:41:36,646 Ujaali (mwanga). - Ujaali!? 1066 01:41:36,816 --> 01:41:38,306 Ujaali (mwanga). 1067 01:41:39,486 --> 01:41:42,649 Hiyo ni sawa pia. Ujaali! Sawa! 1068 01:41:43,023 --> 01:41:46,151 Yule ambaye mwanga wake ungemulika maelekezo yote. 1069 01:41:47,649 --> 01:41:48,616 Ujaali! 1070 01:41:49,884 --> 01:41:53,945 Kisan Bhaiyya... tumepiga maji! 1071 01:41:54,489 --> 01:41:56,957 Tumepiga maji! Katika sehemu ile ile uliyopendekeza! 1072 01:41:57,192 --> 01:41:59,126 Kijiji kizima kimebarikiwa. 1073 01:41:59,627 --> 01:42:01,959 Kama mto 'Looni' unayo yaliibuka kijijini. 1074 01:42:03,631 --> 01:42:05,462 Twende tuwaambie kila mtu! 1075 01:42:09,332 --> 01:42:11,163 Ishara nzuri za yetu kuwasili kwa binti? 1076 01:42:11,334 --> 01:42:12,301 Ndiyo. 1077 01:42:13,436 --> 01:42:15,836 Sikiliza... Tutamtaja binti yetu 'Looni Ma.' 1078 01:42:23,632 --> 01:42:25,099 Looni Ma? 1079 01:42:40,836 --> 01:42:43,236 ''Maji yamechanua uhai.'' 1080 01:42:48,119 --> 01:42:50,553 ''Maji yananyesha kwa wingi''. 1081 01:42:58,816 --> 01:43:00,750 ''Dunia si tasa tena.'' 1082 01:43:01,152 --> 01:43:03,017 ''Nimependeza kwa kijani kibichi sasa.'' 1083 01:43:03,288 --> 01:43:05,017 ''Vyombo na madimbwi wamejaa.'' 1084 01:43:05,190 --> 01:43:07,021 ''Na hivyo ndivyo macho ya msichana.'' 1085 01:43:07,946 --> 01:43:10,176 ''Maji yamechanua uhai.'' 1086 01:43:15,019 --> 01:43:17,681 ''Maji yananyesha kwa wingi''. 1087 01:43:48,002 --> 01:43:53,565 ''Maua huchanua na Sherehekea kwa furaha.'' 1088 01:43:56,608 --> 01:44:01,636 ''Vichaka na nchi kavu kuonekana kushindana na furaha.'' 1089 01:44:04,571 --> 01:44:07,938 ''Maji yamechanua uhai.'' 1090 01:44:08,442 --> 01:44:11,934 ''Wakati mpya umeinuka kutoka mwili huu unaoharibika.'' 1091 01:44:12,512 --> 01:44:16,448 ''Wakati ujao umeanza tumbo la wakati.'' 1092 01:44:17,096 --> 01:44:20,065 ''Maji yamechanua uhai!'' 1093 01:44:20,867 --> 01:44:24,064 ''Wakati mwingine umezaliwa!'' 1094 01:44:25,104 --> 01:44:28,562 ''nimepata uhai wakati mwafaka.'' 1095 01:44:28,741 --> 01:44:31,073 ''Maji yamechanua uhai.'' 1096 01:44:36,844 --> 01:44:39,472 ''Maji yananyesha kwa wingi''. 1097 01:44:50,362 --> 01:44:55,356 ''Ilikuwa tone la umande likipumzika kwenye kope zako.'' 1098 01:44:57,903 --> 01:45:03,864 ''Si yako lakini ilikuwa ajabu ndoto yangu, mpenzi!'' 1099 01:45:05,911 --> 01:45:09,369 ''Amka kutoka kwa ndoto yako kama ilivyo imegeuka kuwa ukweli.'' 1100 01:45:09,981 --> 01:45:13,382 ''Ndoto inakaa ndani yako macho yametimia.'' 1101 01:45:13,618 --> 01:45:17,554 ''Wakati uliotulia machoni pako imefufuka sasa.'' 1102 01:45:18,023 --> 01:45:21,390 ''Ndoto imetokea!'' 1103 01:45:22,127 --> 01:45:25,392 ''Wakati umezaliwa!'' 1104 01:45:27,083 --> 01:45:30,382 ''nimepata uhai wakati mwafaka.'' 1105 01:45:30,953 --> 01:45:33,217 ''Maji yamechanua uhai.'' 1106 01:45:38,823 --> 01:45:40,848 ''Maji yananyesha kwa wingi''. 1107 01:45:44,435 --> 01:45:45,925 Umeenda wazimu? 1108 01:45:46,170 --> 01:45:47,330 Unaongea nini? 1109 01:45:47,818 --> 01:45:50,582 Nisamehe, bwana. Lakini mke wako anatarajia. 1110 01:45:50,821 --> 01:45:52,254 Lazima awe tayari inatolewa kwa sasa. 1111 01:45:52,456 --> 01:45:53,787 Anawezaje kujifungua? - Rahisi. Rahisi. 1112 01:45:53,957 --> 01:45:55,857 Anaongea ujinga gani? Mwondoe mjinga huyu. 1113 01:45:56,226 --> 01:45:57,193 Haya! Haya! 1114 01:46:01,398 --> 01:46:04,196 ''Uwe na wingi wa maisha baraka chini ya kivuli... 1115 01:46:04,401 --> 01:46:06,369 ya anga ya kulea!'' 1116 01:46:09,239 --> 01:46:14,541 ''Na nyumba inapaswa kurudia milele kwa sauti ya vinyago vya watoto.'' 1117 01:46:17,795 --> 01:46:21,231 ''Mapaja yako yasibaki tupu!'' 1118 01:46:21,565 --> 01:46:25,228 ''Ndoa zako zibaki za milele!'' 1119 01:46:25,736 --> 01:46:29,570 ''Naomba ufurahie ndoa raha ya milele!'' 1120 01:46:29,974 --> 01:46:33,239 ''Maji yamechanua uhai.'' 1121 01:46:34,373 --> 01:46:37,809 ''Matunda yanazaa.'' 1122 01:46:38,379 --> 01:46:42,145 ''Kwa mara moja umepiga mwezi kamili !'' 1123 01:46:43,129 --> 01:46:45,529 ''Matunda yanazaa.'' 1124 01:46:50,356 --> 01:46:53,325 ''Maji yamechanua uhai.'' 1125 01:47:29,482 --> 01:47:31,382 Habari! Wewe ni nani!? 1126 01:47:34,028 --> 01:47:35,757 Kanwar kaka, yeye ni nani? 1127 01:47:35,964 --> 01:47:37,591 Wewe ni nani? 1128 01:47:38,866 --> 01:47:42,267 Baba... mimi ni Kishan wako. Yeye ni nani? 1129 01:47:45,407 --> 01:47:46,669 Banwari! 1130 01:47:48,179 --> 01:47:50,670 Banwari, mpigie mkunga haraka. 1131 01:47:51,815 --> 01:47:53,680 Lakini bado kuna miezi miwili. 1132 01:47:54,258 --> 01:47:55,555 Nenda, Banwari! 1133 01:47:56,260 --> 01:48:00,287 Inaonekana mtoto anataka kuchukua kuzaliwa katika nyumba hii. 1134 01:48:00,855 --> 01:48:02,846 Ndio maana hata kabla ya kuondoka nyumba ya mama yake... 1135 01:48:05,120 --> 01:48:06,747 Shangazi... Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi, mtoto. 1136 01:48:07,187 --> 01:48:09,155 Wakati mkunga anafika, kila kitu kitakuwa sawa... 1137 01:48:09,375 --> 01:48:10,535 Shangazi... 1138 01:48:12,880 --> 01:48:14,848 Mbona unanitazama kama hivyo, shangazi? 1139 01:48:15,550 --> 01:48:18,018 mimi ni Kisna. Kisna wako. 1140 01:48:23,157 --> 01:48:24,852 Shangazi! Shangazi! 1141 01:48:27,715 --> 01:48:29,342 Ingia ndani, dada. Karibu na binti-mkwe. 1142 01:48:29,517 --> 01:48:31,348 Unaingia. 1143 01:48:32,086 --> 01:48:34,418 Drama gani hii? Wewe ni nani? 1144 01:48:34,722 --> 01:48:36,553 Umetoka wapi? - Nimetoka Jamnagar, baba! 1145 01:48:36,723 --> 01:48:38,350 mimi ni mwanao! - Nyamaza! 1146 01:48:38,870 --> 01:48:40,701 Na uondoke hapa! Njoo, mwanangu. Hebu tuingie. 1147 01:48:41,282 --> 01:48:42,271 Baba! 1148 01:48:42,451 --> 01:48:44,009 Baba, mimi... 1149 01:48:44,360 --> 01:48:46,055 mimi ni Kishan... 1150 01:48:46,763 --> 01:48:48,253 Unawezaje kuwa Kishan? 1151 01:48:48,431 --> 01:48:52,060 Mjomba... hakika mimi ni Kishan. - Hata namna yako ya kuongea... 1152 01:48:52,235 --> 01:48:54,135 ni sawa. - Jinsi nyingine itakuwa? 1153 01:49:24,886 --> 01:49:25,853 Mama... 1154 01:49:26,019 --> 01:49:27,987 Hata wewe unashindwa kumtambua ambaye umemzaa. 1155 01:49:28,878 --> 01:49:29,867 Hii... 1156 01:49:32,417 --> 01:49:34,317 Mama, nenda ukaulize wako mkwe... 1157 01:49:35,341 --> 01:49:37,673 kuhusu tukio la matunda... atakuambia kila kitu. 1158 01:49:38,177 --> 01:49:41,146 Hizi... nilizichuna mwenyewe. 1159 01:49:41,780 --> 01:49:43,407 Nenda kamuulize angalau. 1160 01:49:43,584 --> 01:49:45,415 Hii ni wakati wowote wa kuuliza kuhusu matunda? 1161 01:49:45,620 --> 01:49:47,952 Anapigana na kifo huko na anazungumza juu ya matunda. 1162 01:49:48,155 --> 01:49:49,588 Nini jamani! 1163 01:49:49,790 --> 01:49:51,417 Ni mjinga mjinga kula matunda? 1164 01:49:51,625 --> 01:49:54,093 Na ikiwa wewe ni Kisna, iko wapi Mangilal? Kwa nini hakuja pamoja? 1165 01:49:54,557 --> 01:49:56,024 Mjibu. 1166 01:49:57,424 --> 01:49:59,255 Nani angechukua tahadhari wa biashara katika Jamnagar? 1167 01:49:59,427 --> 01:50:01,258 Wewe? Namaanisha ... wewe, mjomba? 1168 01:50:01,429 --> 01:50:02,396 Banwari! 1169 01:50:03,363 --> 01:50:05,263 Kisna harudishi tena na hapa unabishana na wazee? 1170 01:50:05,433 --> 01:50:07,196 Kwa nini husemi chochote, mtoto? 1171 01:50:08,659 --> 01:50:10,627 Kuna haja gani ya Kishanlal yangu kusema chochote? 1172 01:50:11,630 --> 01:50:13,598 Na wewe mdanganyifu! Ikiwa heshima yako ni ya kupendeza kwako ... 1173 01:50:13,799 --> 01:50:16,267 bora uondoke mara moja au sivyo... Nilisema nenda! 1174 01:50:16,435 --> 01:50:17,925 Baba... - Potea. 1175 01:50:18,303 --> 01:50:19,497 Mama... mimi ni Kishan... mama. 1176 01:50:19,671 --> 01:50:21,263 Potea kutoka hapa na matunda yako! Toka tu. 1177 01:50:21,673 --> 01:50:23,766 Badala ya kumhoji mdanganyifu huyo, unanihoji. 1178 01:50:25,979 --> 01:50:28,948 Baba, tazama. Angalia tu. Hii hapa pete ya binti-mkwe wako. 1179 01:50:29,318 --> 01:50:31,286 Inawezaje kuwa na mimi? - Ninajuaje!? 1180 01:50:32,190 --> 01:50:33,657 Kisha nenda kamuulize baba! 1181 01:50:33,858 --> 01:50:35,792 Tulipokuwa tunarudi baada ya harusi, alitoa ... 1182 01:50:35,960 --> 01:50:38,326 pete hii kwangu. Bora amuulize. Kuna ubaya gani? 1183 01:50:39,931 --> 01:50:41,796 Ee Mungu! Wanaume wawili wenye sura zinazofanana? 1184 01:50:41,966 --> 01:50:43,365 Ni ishara mbaya ya Enzi ya Giza. 1185 01:50:43,734 --> 01:50:45,668 drama gani hii!? - Nyamaza! 1186 01:50:46,367 --> 01:50:48,335 Hili ni jambo letu la ndani! Tutasuluhisha wenyewe! 1187 01:50:48,670 --> 01:50:50,638 Hakuna haja ya wanakijiji kupiga kelele pua zao katikati. 1188 01:50:51,761 --> 01:50:53,251 Tumuamini nani!? 1189 01:50:53,463 --> 01:50:55,328 Sijui nani yuko sahihi na nani si sahihi. 1190 01:50:55,532 --> 01:50:57,159 Lazima alikuja kwa uroho wa mali. 1191 01:50:57,334 --> 01:50:58,665 Potelea mbali, ninyi nyote! 1192 01:50:59,129 --> 01:51:00,596 Kishanlal, ingia ndani. - Ndio, baba. 1193 01:51:00,764 --> 01:51:02,925 Si wewe! Unaingia ndani, Kishanlal! 1194 01:51:04,668 --> 01:51:06,033 Si nilikuuliza uende? 1195 01:51:07,963 --> 01:51:11,660 Mtoto wa Lachchi, mkunga anasema ... - Hapana! 1196 01:51:12,455 --> 01:51:14,650 Sikiliza, Lachchi... sikiliza... 1197 01:51:22,035 --> 01:51:25,436 Kuna nini? - Mtoto amekwama ndani! 1198 01:51:26,693 --> 01:51:30,151 Mkunga anashauri upasuaji. 1199 01:51:30,997 --> 01:51:33,488 Au ingehatarisha maisha ya Lachchi. 1200 01:51:38,731 --> 01:51:40,255 Ngoja nikutane naye mara moja. 1201 01:51:40,809 --> 01:51:43,369 Mjomba Kanwar, jambazi huyo ana aliingia ndani ya nyumba yetu ... 1202 01:51:43,578 --> 01:51:46,376 na ninyi watu... - Ana wasiwasi kuhusu mke wake. 1203 01:51:46,548 --> 01:51:48,379 Yeye si kama wewe. 1204 01:51:49,651 --> 01:51:51,778 Kanwarlal, hakuna haja kuelezea chochote kwa tapeli huyu. 1205 01:51:51,953 --> 01:51:53,853 Rakma... wapeleke ndani! 1206 01:52:01,027 --> 01:52:01,994 Lacho... 1207 01:52:04,035 --> 01:52:05,525 Lacho yangu... 1208 01:52:08,574 --> 01:52:10,542 Usiniache kamwe. 1209 01:52:14,741 --> 01:52:16,436 Ninakula kiapo kwa Mama yetu wa Looni... 1210 01:52:18,390 --> 01:52:20,153 hakuna nguvu duniani inayoweza... 1211 01:52:21,996 --> 01:52:23,827 nitenganishe na wewe. 1212 01:52:27,571 --> 01:52:29,402 Kutoka kwa wote wawili. 1213 01:52:44,739 --> 01:52:46,707 Kama mfano huu wa kuwa na waume wawili wamewekwa... 1214 01:52:46,874 --> 01:52:48,569 mila zitakwenda kwa mbwembwe. 1215 01:52:49,270 --> 01:52:51,238 Huenda isiwe jambo kubwa kwa watu kama wewe... 1216 01:52:51,439 --> 01:52:53,566 lakini maisha yangekuwa duni kwa maskini? 1217 01:52:54,275 --> 01:52:59,076 Hoja ni ya haki, Bhanwar Seth. Kila kitu kinapaswa kuwa wazi kabisa. 1218 01:53:01,686 --> 01:53:05,679 Ni lini mtu anapata nafasi ya kufedheheka matajiri na wenye nguvu? 1219 01:53:06,277 --> 01:53:10,577 Ni kitu adimu. 1220 01:53:11,150 --> 01:53:14,051 Angalia tu, kila mtu ataanza kuongea bila kuchoka sasa. 1221 01:53:15,163 --> 01:53:18,599 Na huyo shetani mwenye matunda tu sijui ana kisasi gani. 1222 01:53:19,133 --> 01:53:21,431 Mwambie Sethi ajaze yake mdomo na pesa. 1223 01:53:21,895 --> 01:53:23,726 La sivyo mambo yangeenda zaidi ya udhibiti. 1224 01:53:23,998 --> 01:53:26,193 Haijalishi ni nguvu gani pesa ina ... 1225 01:53:26,367 --> 01:53:28,198 haiwezi kamwe kuajiri mabega manne kubeba jeneza. 1226 01:53:28,503 --> 01:53:30,471 Haki itendeke. - Ndiyo 1227 01:53:30,771 --> 01:53:32,705 Au jamii nzima atafedheheshwa. 1228 01:53:33,989 --> 01:53:35,616 Hakuna anayejua ni nani halisi. 1229 01:53:36,207 --> 01:53:37,834 Mtu lazima athibitishwe kuwa bandia. 1230 01:53:38,207 --> 01:53:41,370 Tangu mbio za ngamia, nimekuwa na shaka. 1231 01:53:42,077 --> 01:53:43,510 kabila gani, ndugu? 1232 01:53:45,181 --> 01:53:47,376 Utapata faida gani kwa kunidhalilisha? 1233 01:53:48,314 --> 01:53:49,611 Tunaishi kama ndugu. 1234 01:53:50,119 --> 01:53:52,314 Na tunasaidiana wakati wa mahitaji. 1235 01:53:52,689 --> 01:53:54,657 Kila mtu amefaidika kwa sababu ya mwanangu. 1236 01:53:55,142 --> 01:53:57,167 Umejaa sifa kwa kazi yake. 1237 01:53:57,678 --> 01:53:59,908 Baba... - Mtu huyu wa berry ndiye mdanganyifu. 1238 01:54:00,410 --> 01:54:02,310 Mfukuze hapa! 1239 01:54:03,863 --> 01:54:05,228 Hapana, mjomba... 1240 01:54:05,399 --> 01:54:10,200 Niamini! mimi ni Kishan wako! 1241 01:54:12,906 --> 01:54:15,136 mimi ni... Kishan ! 1242 01:54:30,544 --> 01:54:32,842 Hongera sana shemeji! 1243 01:54:36,016 --> 01:54:38,348 Mimi ni msichana. Ladyluck ametabasamu kwenye nyumba hii. 1244 01:54:56,440 --> 01:54:58,738 Mama na mtoto wote wako sawa. 1245 01:55:10,222 --> 01:55:11,189 Mama! 1246 01:55:17,081 --> 01:55:19,982 Kuna nini? - Mama, baba amerudi. 1247 01:55:21,608 --> 01:55:23,235 Nini!? - Ndiyo! 1248 01:55:23,378 --> 01:55:25,073 Na, dada Rakma alikuwa akisema kwamba... 1249 01:55:48,482 --> 01:55:50,313 Njoo hapa, mwanangu! 1250 01:55:51,445 --> 01:55:52,969 Njoo hapa! 1251 01:56:02,160 --> 01:56:04,060 Nisamehe ikiwezekana... 1252 01:56:09,847 --> 01:56:11,678 Tafadhali nisamehe. 1253 01:56:13,853 --> 01:56:16,845 Njoo... njoo hapa... 1254 01:56:37,413 --> 01:56:41,372 Sunder kaka, kuna mengi kuita yetu wenyewe. 1255 01:56:42,268 --> 01:56:43,929 Usiwapoteze kamwe. 1256 01:56:49,934 --> 01:56:55,770 Nyakati za maisha hupita tu. 1257 01:57:14,613 --> 01:57:16,581 Hili haliwezi kutatuliwa bila kuingilia kati kwa Mfalme. 1258 01:57:16,782 --> 01:57:18,477 Afadhali kuwazalishia Mfalme. 1259 01:57:18,984 --> 01:57:20,611 Ndiyo, Mwache Mfalme aamue. 1260 01:57:20,819 --> 01:57:22,286 Ndiyo, hakika. 1261 01:57:24,233 --> 01:57:26,030 Tafadhali zingatia ombi langu. 1262 01:57:27,233 --> 01:57:31,135 Niruhusu nimwone binti yangu kabla ya kwenda. 1263 01:57:32,686 --> 01:57:34,620 Haraka ya nini? 1264 01:57:35,355 --> 01:57:38,119 Mara tu haki inapotolewa, una wakati wote wa kuwa naye. 1265 01:57:38,291 --> 01:57:39,781 Hiyo ni kweli! 1266 01:58:23,871 --> 01:58:26,169 Nini kinaendelea hapa...? 1267 01:58:26,673 --> 01:58:30,165 Ndugu, Mungu pekee ndiye anayejua ni nini kwa ajili yangu. 1268 01:58:31,049 --> 01:58:34,485 Lakini, unajua vizuri sana, Mimi ni mwana halisi wa Seth Bhanwarlal. 1269 01:58:35,020 --> 01:58:36,988 Kwa hivyo wewe ni nani baada ya yote? 1270 01:58:38,057 --> 01:58:42,153 Kweli... isiyo ya kweli! Ukweli na uongo! Tuna imani potofu kama hizo. 1271 01:58:43,221 --> 01:58:45,189 Haya, unaongea upuuzi gani? 1272 01:58:45,691 --> 01:58:48,455 Niambie ukweli! Je, ulimwoa kwenye madhabahu ya harusi? 1273 01:58:49,009 --> 01:58:50,977 Je, ulichukua nadhiri saba za ndoa? 1274 01:58:52,384 --> 01:58:54,181 Je, viapo vina tofauti gani? 1275 01:58:54,939 --> 01:58:57,407 Ombi la ndoa halidumu kwa maisha yote. 1276 01:58:57,977 --> 01:58:59,877 Unatafuta kisasi gani kutoka kwangu? 1277 01:59:00,780 --> 01:59:02,748 Kwa ajili ya Mungu, niambie, wewe ni nani? 1278 01:59:04,683 --> 01:59:05,741 l? 1279 01:59:06,452 --> 01:59:09,751 Mimi ni hamu ambayo inakaa ndani moyo wa mwanamke... ndivyo nilivyo. 1280 01:59:11,771 --> 01:59:13,739 Mimi ndiye upendo anaotaka 1281 01:59:14,974 --> 01:59:16,908 Upendo? - Hey, endelea. 1282 01:59:17,276 --> 01:59:19,244 Je, ulisikia? Alisema yeye ni 'upendo.' 1283 01:59:57,578 --> 01:59:59,546 Watu wengi wanaelekea wapi? 1284 02:00:00,047 --> 02:00:02,515 Kwa sikukuu fulani? - Tunaenda kwa Mfalme. 1285 02:00:03,050 --> 02:00:04,347 Kwa Mfalme? - Ndiyo. 1286 02:00:04,552 --> 02:00:06,417 Kwa ajili ya nini? - Kwa haki! 1287 02:00:07,599 --> 02:00:09,464 Haki!? Haki gani? 1288 02:00:09,669 --> 02:00:11,637 Utafanya nini nayo? Hutaelewa hata kidogo. 1289 02:00:12,338 --> 02:00:13,965 Huenda ikawa. 1290 02:00:14,827 --> 02:00:17,193 Lakini ninaweza kutatua suala hilo hapa hapa. 1291 02:00:22,683 --> 02:00:26,585 Ee Mfalme wa wafalme... tafadhali tuache twende. 1292 02:00:26,753 --> 02:00:28,243 Nendeni, mabwana! 1293 02:00:28,488 --> 02:00:30,388 Lakini haiwezekani kuwa sindano anaweza kuvuta kitu... 1294 02:00:30,557 --> 02:00:31,922 ambayo upanga hauwezi kufikia? 1295 02:00:37,442 --> 02:00:39,410 Angalia ... angalia wote wawili. - WHO? 1296 02:00:40,447 --> 02:00:42,142 Kando kando. 1297 02:00:43,963 --> 02:00:45,760 Je, hazifanani? 1298 02:00:54,912 --> 02:00:56,345 Ee Mungu! 1299 02:01:00,945 --> 02:01:05,746 Je, hazifanani? - Bila shaka, wao ni. 1300 02:01:06,835 --> 02:01:10,134 Kisha ni nani wa kweli? - Ni nini suala la ukweli ... 1301 02:01:10,305 --> 02:01:12,136 na nakala? Lazima wawe mapacha. 1302 02:01:13,174 --> 02:01:14,471 Haki inatendeka. 1303 02:01:14,676 --> 02:01:16,644 Namaanisha nini tatizo kama wao zinafanana? 1304 02:01:17,646 --> 02:01:19,705 Shida ni kwamba, nina mtoto mmoja tu wa kiume. 1305 02:01:20,181 --> 02:01:22,479 Na binti-mkwe wangu pia ana mke mmoja tu. 1306 02:01:22,984 --> 02:01:24,542 Suala dogo kama hilo... 1307 02:01:24,719 --> 02:01:27,654 na hakuna hata mmoja wenu angeweza kutatua tatizo hili? 1308 02:01:28,223 --> 02:01:30,817 Kila mtu yuko tayari kwa maandamano kwa ikulu ya Mfalme! 1309 02:01:31,293 --> 02:01:32,521 Hii ni nini? 1310 02:01:40,712 --> 02:01:45,342 Wote wawili wanafanana sana kana kwamba wanafanana ni tafakari kwenye kioo. 1311 02:01:46,785 --> 02:01:48,013 Ndugu... kaka... 1312 02:01:50,593 --> 02:01:52,754 Je, wote wawili ni mabubu na viziwi? - Sio kabisa. 1313 02:01:52,962 --> 02:01:54,361 Kinyume chake, wote wawili wana zawadi ya gab. 1314 02:01:54,530 --> 02:01:56,498 Kisha waulize tu huyo fake ni nani. 1315 02:01:58,504 --> 02:02:00,369 Ndugu, tumemaliza jambo hili haki ya nincompoop. 1316 02:02:00,741 --> 02:02:04,040 Kanwarlal ... kama alikuwa na busara sana, asingekuwa mchungaji. 1317 02:02:05,178 --> 02:02:07,806 Nimeelewa! Nimeelewa! 1318 02:02:08,819 --> 02:02:12,277 Wanajua kuongea lakini wanajua alijifunza sanaa ya kusema uwongo pia. 1319 02:02:12,457 --> 02:02:14,288 Hakuna tatizo! Hakuna tatizo kabisa! Shikilia hii. 1320 02:02:14,850 --> 02:02:16,977 Ni kipande cha keki nipate ukweli nje! Kando! 1321 02:02:18,746 --> 02:02:21,271 Nitalitatua kitendawili hiki kwa mshangao! 1322 02:02:22,684 --> 02:02:24,481 Anafanya nini? 1323 02:02:40,386 --> 02:02:42,581 Yule atakayeshikilia hii makaa ya mawe kwenye kiganja chake ... 1324 02:02:43,950 --> 02:02:45,815 na kuwa mwana halisi. 1325 02:02:46,353 --> 02:02:50,050 Hii ni ... hii ni kabisa dhuluma, baba! 1326 02:02:52,825 --> 02:02:56,386 Na wewe? Je, unafikiri wewe ni Mtakatifu Valmiki ... 1327 02:02:59,498 --> 02:03:01,329 kwamba unatuweka kwa mtihani wa moto? 1328 02:03:17,454 --> 02:03:19,615 Sasa ngoja nione... 1329 02:03:33,563 --> 02:03:34,621 Baba! 1330 02:03:34,798 --> 02:03:39,360 Baba, acha mchungaji huyu aseme chochote. Lakini mimi ni mwanao halisi. 1331 02:03:56,159 --> 02:03:57,888 Bravo, kijana jasiri! 1332 02:03:58,629 --> 02:04:01,063 Nani mwingine anaweza kuthubutu kufanya hivyo zaidi ya mtoto wa kweli!? 1333 02:04:02,533 --> 02:04:05,400 Wapumbavu hawa walikunyanyasa bila sababu! 1334 02:04:07,007 --> 02:04:10,499 Lakini, bwana, cha muhimu ni kuridhika kwa moyo, sivyo? 1335 02:04:12,083 --> 02:04:15,917 Njoo, rafiki ... ngoja nikupe mtihani mwingine. 1336 02:04:16,454 --> 02:04:18,945 Njoo... wewe pia njoo. Njoo ujiunge naye hapa. 1337 02:04:21,305 --> 02:04:24,069 Angalia ... kabla ya kupiga makofi yangu ya saba ... 1338 02:04:24,775 --> 02:04:26,743 yeye awezaye kuwakusanya kondoo wangu wote... 1339 02:04:27,110 --> 02:04:29,078 ndiye mume halisi wa bibi harusi. 1340 02:04:29,947 --> 02:04:31,073 Sawa? - Ndiyo. 1341 02:04:31,248 --> 02:04:32,579 Ndiyo? - Ndiyo! 1342 02:04:32,749 --> 02:04:34,740 Kimbia! Hey, akaanguka chini. 1343 02:04:34,952 --> 02:04:38,080 Sogeza. - Kishanlal... fanya haraka. 1344 02:04:39,931 --> 02:04:41,228 Kishanlal! 1345 02:04:46,876 --> 02:04:50,312 Sikiliza, mtihani unapaswa kuwa hivyo ambayo mfanyabiashara anaweza kukabiliana nayo. 1346 02:04:51,048 --> 02:04:53,312 Nini kingine mfanyabiashara angejua lakini kuhesabu? 1347 02:04:54,852 --> 02:04:56,649 Sita... saba 1348 02:04:57,888 --> 02:04:59,822 Kukamatwa. - Umefanya vizuri. 1349 02:05:01,058 --> 02:05:03,026 Nani mwingine anaweza kuwa na ujasiri huu na uwezo mwingine zaidi ya... 1350 02:05:03,427 --> 02:05:05,327 mume wa kweli? 1351 02:05:06,764 --> 02:05:08,664 Lakini kwa nini kuwe na usawa chembe ya shaka kushoto? 1352 02:05:08,832 --> 02:05:11,665 Hebu tuwaweke kwenye mtihani mmoja zaidi. Ya mwisho na ya mwisho. 1353 02:05:12,134 --> 02:05:14,034 Baba... - Weka hapa chini! 1354 02:05:14,337 --> 02:05:16,202 Mtihani wa mwisho! 1355 02:05:32,524 --> 02:05:35,254 Kanwarlal, mchungaji huyu inatupotezea muda. 1356 02:05:35,462 --> 02:05:36,429 Ndiyo! 1357 02:05:38,011 --> 02:05:39,979 Kabla ya kupigwa kwa kidole cha saba ... 1358 02:05:40,949 --> 02:05:43,008 mume halisi wa bibi harusi... 1359 02:05:44,085 --> 02:05:45,848 itaingia kwenye mfuko huu wa maji! 1360 02:05:47,122 --> 02:05:49,682 Wewe mchungaji, umepatwa na wazimu!? 1361 02:05:50,225 --> 02:05:51,852 Kwenye mfuko huo wa maji ... 1362 02:05:52,027 --> 02:05:53,016 Baba... 1363 02:05:54,642 --> 02:05:56,701 Huyo ndiye angekuwa kweli mpenzi wa bibi harusi. 1364 02:06:11,200 --> 02:06:17,503 Kamwe usifanye chochote ambacho kitakumbusha mimi kwamba wewe si mwanadamu.' 1365 02:06:18,904 --> 02:06:20,371 'Kutokuwa binadamu!' 1366 02:06:20,771 --> 02:06:23,706 'Uko chini ya kiapo changu! Chini ya kiapo cha upendo wangu!' 1367 02:06:29,498 --> 02:06:31,466 Nitalazimika kuvunja kiapo, Lachho. 1368 02:06:33,740 --> 02:06:35,674 Ni mtihani wa upendo wangu! 1369 02:06:38,045 --> 02:06:40,673 Ni kesi mbele ya ulimwengu! 1370 02:06:44,833 --> 02:06:47,063 Subiri, usianguke kwa hili mtego wa mchungaji. 1371 02:06:47,438 --> 02:06:50,566 Usimwamini mwanadamu. - Anajichimbia kaburi. 1372 02:06:51,389 --> 02:06:53,857 Huna wazo lolote la jinsi wanadamu ni wadanganyifu. 1373 02:06:54,060 --> 02:06:56,494 Nisikilize... - Usifanye kitu kama hiki! 1374 02:07:38,169 --> 02:07:39,329 Ni hayo tu. 1375 02:07:39,807 --> 02:07:42,298 Kweli haki ilichelewa... 1376 02:07:42,678 --> 02:07:44,305 lakini haikuwa haki? 1377 02:07:45,051 --> 02:07:46,518 Nimempata! 1378 02:07:47,089 --> 02:07:50,456 Baba... - Roho hiyo ioze kuzimu. 1379 02:07:51,210 --> 02:07:53,872 Alifunika macho yangu kwa dhahabu ... 1380 02:07:54,114 --> 02:07:56,878 na, Kanwarlal, sikuweza hata kutambua mwanangu mwenyewe! 1381 02:07:57,384 --> 02:07:58,874 Ubarikiwe, mwanangu! 1382 02:08:01,588 --> 02:08:03,556 Njoo... - Hapa .. ichukue. 1383 02:08:06,383 --> 02:08:08,351 Na hii... - Hapana, ndugu! 1384 02:08:09,328 --> 02:08:12,126 Mimi si mfalme kutafuta bei kwa ajili ya kutoa haki. 1385 02:08:12,733 --> 02:08:15,042 Ulikuwa na tatizo na nimelitatua. 1386 02:08:15,535 --> 02:08:19,232 Iweke. Ingesaidia kununua chakula cha ng'ombe wako. 1387 02:08:19,441 --> 02:08:21,409 Bwana ... njoo hapa ... 1388 02:08:23,144 --> 02:08:26,238 Ng'ombe wangu ni wapumbavu kweli, kama mimi. Wanakula nyasi kwa raha... 1389 02:08:26,414 --> 02:08:27,904 lakini hata usinuse dhahabu. 1390 02:08:28,183 --> 02:08:30,583 Mambo haya yasiyo na maana yanafaa matajiri kama wewe. 1391 02:08:31,352 --> 02:08:32,910 Kwangu ... fimbo yangu inafaa zaidi. 1392 02:08:33,096 --> 02:08:34,927 Nipe, rafiki! 1393 02:09:28,877 --> 02:09:34,611 ''Mwezi wa manane...'' 1394 02:09:35,817 --> 02:09:38,615 ''anakumbuka kila kitu.'' 1395 02:09:42,228 --> 02:09:50,192 ''Licha ya kuwa macho katika ndoto...'' 1396 02:09:52,705 --> 02:09:56,106 ''Bila shaka uso ni mmoja...'' 1397 02:09:56,978 --> 02:09:59,947 ''Lakini naita majina mawili.'' 1398 02:10:01,082 --> 02:10:09,046 ''Ninachoweza kuzungumza ni pamoja naye matuta ya mchanga.'' 1399 02:10:15,932 --> 02:10:17,661 Lakini kwa nini una wasiwasi sana? 1400 02:10:18,902 --> 02:10:20,870 Sisi ndio tuliokuwa nao kumzaa. 1401 02:10:21,838 --> 02:10:23,669 Wakati hatukuweza kumtambua ... 1402 02:10:23,873 --> 02:10:25,670 ungewezaje kufanya hivyo? 1403 02:10:26,409 --> 02:10:28,001 Kwa sisi... 1404 02:10:28,244 --> 02:10:30,337 wewe bado ni binti yule yule... 1405 02:10:30,714 --> 02:10:32,682 aliingia katika nyumba hii kama binti-mkwe. 1406 02:10:33,371 --> 02:10:35,202 Kila kitu kitakuwa sawa. 1407 02:10:36,394 --> 02:10:38,658 Huna kosa, mtoto. 1408 02:10:39,264 --> 02:10:42,665 Na hata sio kosa ya mtoto mchanga. 1409 02:10:42,934 --> 02:10:48,167 ''Macho ni tupu bila wewe.'' 1410 02:10:48,873 --> 02:10:52,832 ''Umepotea wapi?'' 1411 02:10:57,428 --> 02:10:59,396 Mungu pekee ndiye anajua maisha ya watu wangapi... 1412 02:10:59,563 --> 02:11:01,394 ningehitajika kuishi. 1413 02:11:06,670 --> 02:11:11,403 Ninachoweza kukuombea ni kwamba... 1414 02:11:13,342 --> 02:11:16,505 unapata nguvu ya uso maisha na kuchukua maamuzi yako. 1415 02:12:04,721 --> 02:12:05,779 Lachi... 1416 02:12:08,794 --> 02:12:10,284 najua tu... 1417 02:12:12,160 --> 02:12:14,094 jinsi nilivyotumia miaka hii minne... 1418 02:12:17,105 --> 02:12:19,073 na jinsi kila usiku kupita kwa ajili yangu! 1419 02:12:21,074 --> 02:12:22,871 Na kisha fikiria tu ... 1420 02:12:24,123 --> 02:12:26,451 ngoja niinue hii pazia... 1421 02:12:27,779 --> 02:12:29,610 Kufikiri kwamba... 1422 02:12:31,826 --> 02:12:33,794 Kabla ya kuanza maisha upya na wewe... 1423 02:12:35,787 --> 02:12:37,755 sina budi kutimiza wajibu. 1424 02:12:41,595 --> 02:12:43,426 Unataka kukuambia kitu. 1425 02:12:43,831 --> 02:12:46,425 Naijua! Naijua! 1426 02:12:48,155 --> 02:12:51,556 Yule mwovu aliroga... - Hapana! 1427 02:12:53,030 --> 02:12:55,726 Wala hakuroga, wala hakujaribu kunihadaa. 1428 02:12:57,967 --> 02:12:59,935 Aliniambia kila kitu. 1429 02:13:00,529 --> 02:13:02,326 Ukweli wote! 1430 02:13:03,707 --> 02:13:07,336 nilikuwa nimekabiliana na hilo wakati wa shida. 1431 02:13:10,347 --> 02:13:13,646 Niliamini upendo wake na ukweli ... 1432 02:13:13,817 --> 02:13:15,682 na akakubali uhusiano. 1433 02:13:18,944 --> 02:13:22,675 Upendo ... heshima hiyo Nilipata kutoka kwake ... 1434 02:13:24,719 --> 02:13:26,346 itakuwa ngumu kusahau. 1435 02:13:30,584 --> 02:13:35,544 Sasa ninawezaje kuanza mpya maisha na wewe? 1436 02:13:37,524 --> 02:13:39,219 Ninawezaje kukupenda? 1437 02:13:42,246 --> 02:13:48,207 Umeacha sehemu ya nyingine yako maisha, chini? 1438 02:13:51,810 --> 02:13:53,778 Si ulileta Ujaali nawe? 1439 02:13:56,282 --> 02:13:57,772 Jina lake si Ujaali. 1440 02:13:58,150 --> 02:14:04,055 Naijua! Naijua! Kwamba tutamtaja kama Looni Ma... 1441 02:14:05,791 --> 02:14:07,554 ndio tumeamua... 1442 02:14:10,221 --> 02:14:12,189 siku ambayo maji ilipatikana, sivyo? 1443 02:14:21,301 --> 02:14:22,859 Loni Ma... 1444 02:14:24,003 --> 02:14:29,031 Huu haukuwa uamuzi sisi wawili tulichukua? 1445 02:14:39,085 --> 02:14:40,848 Lakini kila mtu aliniambia ... 1446 02:14:41,012 --> 02:14:43,503 mchungaji alikamata mzimu kwenye mfuko wa maji. 1447 02:14:43,881 --> 02:14:44,848 Huu! 1448 02:14:45,249 --> 02:14:47,217 niliingia kwa hiari yangu mwenyewe. 1449 02:14:48,573 --> 02:14:50,768 Kwa kuwa ilibidi nithibitishe upendo wangu! 1450 02:14:54,951 --> 02:14:58,250 kama mchungaji kweli alikuwa na nguvu kututenganisha... 1451 02:15:00,257 --> 02:15:05,024 ilikuwa mchezo wa mtoto ili niingie... 1452 02:15:05,750 --> 02:15:13,714 mwili wa mumeo kwa utaratibu kuwa na wewe maisha yangu yote. 1453 02:15:16,911 --> 02:15:19,709 Zaidi ya hayo, nilikuwa nimekula kiapo juu ya binti yangu... 1454 02:15:22,552 --> 02:15:24,520 ya kutojitenga kutoka kwa wote wawili. 1455 02:15:32,416 --> 02:15:34,247 Sasa tutatengana? 1456 02:15:35,213 --> 02:15:36,237 Kamwe! 1457 02:15:38,082 --> 02:15:39,913 Kamwe kwa muda! 1458 02:15:40,351 --> 02:15:42,911 Nitakuweka umefungwa kwangu, daima. 1459 02:15:49,453 --> 02:15:52,445 Kwa njia hii upendo wao uliendelea kuoga na mawingu. 1460 02:15:53,115 --> 02:15:55,083 Iliendelea kumeta na nyota. 1461 02:15:55,484 --> 02:15:58,612 Na kuendelea kupanda kwa namna ya jua na mwezi. 1462 02:15:59,195 --> 02:16:04,132 Lakini hii ni hadithi ya zamani sana! Mzee kama usiku uliojaa nyota! 1463 02:16:22,178 --> 02:16:25,147 ''Usiku ulipita ukitoa nafasi mchana na mchana kwa usiku.'' 1464 02:16:25,514 --> 02:16:27,345 ''Na upendo ulichanua kwa kila mmoja kupita usiku.'' 1465 02:16:27,516 --> 02:16:29,143 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1466 02:16:33,454 --> 02:16:34,751 ''Wakati mwezi unasafiri zaidi ngamia wanaopita...'' 1467 02:16:34,916 --> 02:16:36,611 ''na usiku unaendelea na mwezi...'' 1468 02:16:36,785 --> 02:16:38,218 '' huku nyota zikifuata katika maandamano...'' 1469 02:16:38,386 --> 02:16:40,217 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1470 02:16:44,355 --> 02:16:47,381 ''Hadithi inaendelea kila usiku.'' - ''Upepo unasimulia hadithi.'' 1471 02:16:47,925 --> 02:16:51,053 ''Na wakati mwingine watu husimulia. Ni hadithi ya upendo wa milele!'' 1472 02:16:55,414 --> 02:16:58,645 ''Usiku ulipita ukitoa nafasi mchana na mchana kwa usiku.'' 1473 02:16:58,820 --> 02:17:00,378 ''Na upendo ulichanua kwa kila mmoja kupita usiku.'' 1474 02:17:00,555 --> 02:17:02,250 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1475 02:17:21,294 --> 02:17:24,422 ''Mwili utakoma kuwepo. - Lakini, upendo utakuwa wa kudumu.'' 1476 02:17:24,598 --> 02:17:26,361 ''Wakati utapita ndugu. 1477 02:17:26,600 --> 02:17:28,500 ''Lakini ngano zitaendelea kuwepo wakati.'' 1478 02:17:36,246 --> 02:17:39,477 ''Mwili utakoma kuwepo. - Lakini, upendo utakuwa wa kudumu.'' 1479 02:17:39,651 --> 02:17:41,482 ''Wakati utapita ndugu. 1480 02:17:41,653 --> 02:17:43,416 ''Lakini ngano zitafanya hivyo kuishi zaidi ya muda.'' 1481 02:17:43,588 --> 02:17:45,078 ''Itakuwa ya zamani na kupita kwa wakati. 1482 02:17:45,290 --> 02:17:46,587 ''Lakini majina hayatakufa.'' 1483 02:17:46,792 --> 02:17:48,760 ''Majina yao yataendelea kuwa iliyotajwa hadi wakati huo mchanga ... 1484 02:17:49,127 --> 02:17:50,424 ipo jangwani.'' 1485 02:17:50,629 --> 02:17:53,598 ''Usiku ulipita ukitoa nafasi kwa mchana na mchana kwa usiku.'' 1486 02:17:54,132 --> 02:17:55,759 ''Na upendo ulichanua kwa kila mmoja kupita usiku.'' 1487 02:17:56,133 --> 02:17:57,760 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1488 02:18:13,069 --> 02:18:16,163 ''Miaka ilipita! Miezi mingi ilipotua...'' 1489 02:18:16,613 --> 02:18:20,014 ''kusimamishwa kulifanyika katika Pipal mti na upendo ulizaliwa.'' 1490 02:18:28,315 --> 02:18:31,546 ''Miaka ilipita! Miezi mingi ilipotua...'' 1491 02:18:31,751 --> 02:18:35,050 ''kusimamishwa kulifanyika katika Pipal mti na upendo ulizaliwa.'' 1492 02:18:35,255 --> 02:18:38,884 ''Tangu waonekane katika hadithi zote za mapenzi.'' 1493 02:18:39,092 --> 02:18:40,889 ''Majina yao yataendelea kuwa iliyotajwa hadi wakati huo mchanga ... 1494 02:18:41,061 --> 02:18:42,221 ipo jangwani.'' 1495 02:18:42,595 --> 02:18:45,564 ''Usiku ulipita ukitoa nafasi mchana na mchana kwa usiku.'' 1496 02:18:45,965 --> 02:18:47,557 ''Na mapenzi yakachanua kila usiku unaopita.'' 1497 02:18:47,734 --> 02:18:49,565 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1498 02:18:53,968 --> 02:18:55,265 ''Wakati mwezi unasafiri zaidi ngamia wanaopita...'' 1499 02:18:55,437 --> 02:18:57,268 ''na usiku unaendelea pamoja na mwezi...'' 1500 02:18:57,439 --> 02:18:58,929 '' huku nyota zikifuata katika maandamano...'' 1501 02:18:59,307 --> 02:19:00,934 ''Ni hadithi ya mapenzi ya milele!'' 1502 02:19:04,479 --> 02:19:05,946 ''Hadithi inaendelea kila usiku.'' 1503 02:19:06,314 --> 02:19:07,941 ''Upepo unasimulia hadithi.'' 1504 02:19:08,315 --> 02:19:11,284 ''Na wakati mwingine watu husimulia. Ni hadithi ya upendo wa milele!''